Silvercrest WC2130 Uživatelský manuál Strana 1

Owner’s Manual& Service Informationp_hb03-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 1

Tärkeitä takuuohjeitaArvoisa asiakas,paljon kiitoksia, että olet päättänyt hankkia Silvercrest-tuotteen.Lue ennen Silvercrest-tuotteen käyttöönottoa h

Oversikt Leveransens omfang  Webkamera WC2130  Driver-/programvare CD  Bruksanvisning Status LED (På = opptak) Fokusring for jus

2 Viktig informasjon: Før du tar produktet i bruk er det viktig at du leser nøye gjennom de følgende anvisningene og at du merker deg advarslene,

3 Bemerk Installasjon: Ikke koble webkameraet til i USB tilkoblingen på PCen din før programvaren er fullstendig installert. Legg driver- og

4 Bemerk Installasjon av webkameraet Forbind pluggen på PC-kameraet med USB tilkoblingen på PCen. Kontroller at pluggen sitter ordentlig. Windows

5 Bemerk Første skritt med VideoImpression Når du starter programmet åpnes automatisk en assistent som hjelper deg med bruken av programmet. Velg

6 ! Første skritt med PhotoImpression Når du starter programmet åpnes automatisk en assistent som hjelper deg med bruken av programmet.

7 Første skritt med Funhouse Med Funhouse kan du lage spesielle bilder ved å sette sammen to eller flere fotografier. Sett ditt eget hode på berømt

8 Notater ___________________________________________________________________________ ______________________________________________________________

Viktige merknader om garantienKjære kunde!Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt.Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokum

Yleiskuva Toimituksen laajuus  Nettikamera WC2130  Ajuri/Software CD  Käyttöohje LED-tila (An = tulo aktiivinenAufnahme aktiv) R

Översikt Leveransomfattning  Webbkamera WC2130  Drivrutin-/programvaru-CD  Bruksanvisning Status-LED (tänd = inspelning aktiv) F

2 Viktig information Innan du använder webbkameran för första gången, var god läs igenom följande anvisningar noga och följ alla varningsanvisnin

3 Upplysning Installation Anslut inte webbkameran till datorns USB-port förrän du har avslutat installationen av programvaran! Lägg i bifogad

4 Upplysning Installation av webbkameran Sätt i PC-kamerans stickpropp i datorns USB-port. Förvissa dig om att stickproppen har satts i korrekt.

5 Upplysning Första stegen med VideoImpression När du startar programmet, öppnas automatiskt en guide, som hjälper dig vid användningen av program

6 ! Första stegen med PhotoImpression När du startar programmet, öppnas automatiskt en guide, som hjälper dig vid användningen av programvaran. Väl

7 Första stegen med Funhouse Med Funhouse kan du göra unika bilder, genom att du kombinerar två eller flera bilder med varandra. Sätt ditt huvud på

8 Anteckningar ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________

Viktig garantiinformationBästa kund!Tack så mycket för Ditt beslut att köpa en SILVERCREST produkt.Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. onli

Oversigt Leveringsomfang  Webcam WC2130  Driver-/software-cd  Betjeningsvejledning Status-LED (On = optagelse aktiv) Fokusring t

2 Tärkeitä huomautuksia Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja ota huomioon siinä annetut varoitukset, myöskin siinä tap

2 Vigtige informationer Læs følgende anvisninger grundigt igennem før første brug og følg alle advarsler, selvom du er vant til at anvende elekt

3 Bemærk Installation Tilslut webcamet under alle omstændigheder først til USB-tilslutningen på din pc efter afsluttet installation af softwaren.

4 Bemærk Installation af webcamet Forbind pc-kameraets stik til pc'ens USB-tilslutning. Kontroller, at stikket er sat korrekt i. Windows ha

5 Bemærk Første trin med VideoImpression Når du starter programmet, åbnes automatisk en assistent, som vejleder dig ved brugen af softwaren. Vælg &

6 ! Første trin med PhotoImpression Når du starter programmet, åbnes automatisk en assistent, som vejleder dig ved brugen af softwaren. V

7 Første trin med Funhouse Med Funhouse kan du lave enestående billeder ved at kombinere to eller flere fotografier med hinanden. Sæt dit hoved på

8 Notater ___________________________________________________________________________ ______________________________________________________________

Vigtige garantioplysningerKære kunde.Mange tak fordi du har købt et SILVERCREST-produkt. Før du tager dit SILVERCREST-produkt i brug, skal du læse den

Overview Scope of supply  Webcam WC2130  Driver/Software CD  Instruction Manual Status LED (On = recording active) Focus ring fo

2 Important notes Before using the appliance for the first time, please carefully read through the following instructions and note all w

3 Huomautus Asennus Liitä nettikamera välttämättä tietokoneen USB-liittymään vasta softwaren asentamisen jälkeen. Laita mukana oleva aju

3 Note Installation Do not connect the webcam to your computer's USB connection until you have finished installing the software. Please i

4 Note Installing the webcam Connect the PC camera's connector with your computer's USB connection. Ensure the connector is c

5 Note Initial steps with VideoImpression When you start the program, an Assistant is automatically opened, which helps you use the software. Sele

6 ! Initial steps with PhotoImpression When you start the program, an Assistant is automatically opened, which helps you use the software. Select &

7 Initial steps with Funhouse You can use Funhouse to produce unique images by combining two or more photos. Place your head on famous monuments or

8 Notes ___________________________________________________________________________ ________________________________________________________________

Important warranty informationDear Customer,Thank you for purchasing a SILVERCREST product.Please carefully read through the enclosed documentation or

www.silvercrest.ccTARGA GmbHLange Wende 41D-59494 SoestGermanyp_hb03-cover_webcam_061215.qxp 15.12.2006 16:51 Uhr Seite 7

4 Huomautu Nettikameran asennus Liitä nettikameran pistoke tietokoneen USB-liittymään. Varmista, että pistoke on oikein paikallaa

5 Huomautu Ensimmäisiä askeleita VideoImpressionin kanssa Kun käynnistät ohjelman, avautuu automaattisesti assistentti, joka tukee sinua s

6 ! Ensimmäisiä askeleita PhotoImpressionin kanssa Kun käynnistät ohjelman, avautuu automaattisesti assistentti, joka tukee sinua softan

7 Ensimmäisiä askeleita Funhousen kanssa Funhouse tarjoaa sinulle mahdollisuuden muokata ainutlaatuisia kuvia, jolloin yhdistät kaksi tai useamma

8 Muistiinpanoja ___________________________________________________________________________ _____________________________________________________