Silvercrest SECM 12 A1 Uživatelský manuál

ICE CREAM MAKER SECM 12 A1 ICE CREAM MAKEROperating instructions EISMASCHINEBedienungsanleitung ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗΟδηγία χρήσης IAN 96149RP96149_E

8 GB7. RecipesNOTE: Instead of egg yolk you can also use whipped cream stabilizer (1 teaspoon of whipped cream stabilizer for 2 egg yolks).Banana ice

9GB8. CleaningDANGER! Risk of electrocution! Remove the power plug9 from the wall socket before cleaning the ap-pliance.WARNING! Do not use harsh or

10 GB11. Technical specificationsSubject to technical modifications.12. Warranty of the HOYER Handel GmbHDear Customer, your device is provided with a

11GBuct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switch

12 GR1.  ...122.  

13GR    !        .       -  

14 GR    •           (  )  

15GR•                 .•    

16 GR   •          .•        4

17GR4.        6   .5.          .6. 

English... 2 ...

18 GR4.    7    8.        . 5.     6 

19GR • 2  • 200 ml  • 200 ml   (30%  )• 70 g  • 300 g  1.    

20 GR9.      -                

21GR12.    HOYER Handel GmbH ,  ,       3     

22 GR•       ,  -      -   email.•  ,

23GR__RP96149_B6.book Seite 23 Freitag, 15. November 2013 2:42 14

24 DEInhalt1. Übersicht ... 242. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...

25DEHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen!Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Eis-crememaschine.Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganze

26 DEAnweisungen für den sicheren Betrieb• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-lich Kinder) mit eingeschränkten physisch

27DE• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann.• Das Gerät ist auch nach dem Aussch

Overview /  / Übersicht675234981A532__RP96149_B6.book Seite 2 Freitag, 15. November 2013 2:42 14

28 DE• Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe-nem Feuer.• Verwenden Sie n

29DE• Wenn Sie tiefgefrorene Früchte verwen-den, brauchen Sie diese nicht vollstän-dig auftauen zu lassen. Zum Beispiel lassen sich noch halb gefrore

30 DEHINWEIS: Wenn das Eis nach ca. 40 Mi-nuten nicht die gewünschte Festigkeit auf-weist, stellen Sie es in den Gefrierschrank, bis es diese Festigke

31DEHimbeereis•2 Eigelb• 200 ml fettarme Milch• 200 ml Schlagsahne (30 % Fett)•70g Puderzucker• 300 g Himbeeren1. Verschlagen Sie Eigelb und Puderzu

32 DE10. Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur

33DEGarantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleis-tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz-te und re

__RP96149_B6.book Seite 34 Freitag, 15. November 2013 2:42 14

__RP96149_B6.book Seite 35 Freitag, 15. November 2013 2:42 14

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgStatus of information · Дата на информацията · Stand der Informationen: 11/2013 · Ident.-Nr.: SECM 12 A1I

2 GBContents1. Overview ... 22. Intended purpose ...

3GBThank you for your trust!Congratulations on your new ice-cream ma-chine.For a safe handling of the device and in or-der to get to know the entire

4 GBInstructions for safe operation• This device is not designed to be used by people (including chil-dren) with limited physical, sensory or mental c

5GB• Remove the plug from the socket ...… if there is a fault,… when you are not using the appli-ance,… before cleaning the appliance and… during thu

6 GBfeet. If necessary, place a non-slip mat un-derneath the appliance.• Do not use harsh or abrasive cleaning agents.• All appliance accessories shou

7GB6.2 24 hours beforehandFreeze bowlThe bowl6 must be completely dry when you put it into the freezer.1. Place the empty bowl6 in a freezer bag an