Silvercrest SRL 100 A1 Uživatelský manuál Strana 1

IAN 93141Instrucciones de usolámpara de infrarrojos ... Page 3Istruzioni per l’usolampada a infrarossi .. Pagina 12Instruções de utilização do lâmpad

ES10Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Eliminación de posibles averíasEl 95 % de todas las reclamaciones se atribuye lamentablemente a errore

ES11Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05 Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2012-1.04# Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2012-1.0412ES47Tarje

12Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTAvvertenze generali per la sicurezzaStaccare sempre la spina incaso di malfunzionamento,prima di so

13Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTAvvertenze generali per la sicurezzaStaccare sempre la spina incaso di malfunzionamento,prima di so

14Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTPer evitare pericoli in caso didanneggiamento del cavo diallacciamento, provvederetempestivamente a

15Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTPer evitare pericoli in caso didanneggiamento del cavo diallacciamento, provvederetempestivamente a

16Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTDistanza di irradiazioneSi consiglia di scegliere una distanza alla quale il calore venga percepito

17Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTDistanza di irradiazioneSi consiglia di scegliere una distanza alla quale il calore venga percepito

18Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTRimozione di possibili disturbiIl 95 % di tutti i reclami purtroppo è riconducibile ad errori nell’

19Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MTRimozione di possibili disturbiIl 95 % di tutti i reclami purtroppo è riconducibile ad errori nell’

ES2Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05CDABFabricanteLa empresa Luxoplast KunststofftechnikGmbH,Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,84539 Ampngen Al

20Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2013-1.05IT MT30NLInhoudHet apparaat ... 33Fabrikant ...

PT21Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.0530NLInhoudHet apparaat ... 33Fabrikant ...

PT22Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05Nunca coloque o aparelhosobre superfícies quentesou na proximidade de fontesde calor e posicione o cab

PT23Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05Nunca coloque o aparelhosobre superfícies quentesou na proximidade de fontesde calor e posicione o cab

PT24Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05Ao ligar-se o aparelho, acápsula ca muito quente -perigo de queimaduras!Após a administração desubstâ

PT25Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05Ao ligar-se o aparelho, acápsula ca muito quente -perigo de queimaduras!Após a administração desubstâ

PT26Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05LimpezaDesligue sempre a cha dacorrente antes de limpar oaparelho e deixe-o arrefecercompletamente an

PT27Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05LimpezaDesligue sempre a cha dacorrente antes de limpar oaparelho e deixe-o arrefecercompletamente an

PT28Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05GARANTIAOferecemos 3 anos de garantia para defeitos de fabrico e de material do produto.A garantia não

PT29Manual de instruções SRL 100 A1-51/2013-1.05GARANTIAOferecemos 3 anos de garantia para defeitos de fabrico e de material do produto.A garantia não

ES3Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05FabricanteLa empresa Luxoplast KunststofftechnikGmbH,Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,84539 Ampngen Aleman

GB MT30Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05ManufacturerLuxoplast Kunststofftechnik GmbH,Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,84539 Ampngin Germany

GB MT31Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05ManufacturerLuxoplast Kunststofftechnik GmbH,Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,84539 Ampngin Germany

GB MT32Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05Do not place the applianceon hot surfaces or near toheat sources and lay themains cable in such a

GB MT33Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05Do not place the applianceon hot surfaces or near toheat sources and lay themains cable in such a

GB MT34Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05The housing becomes veryhot when the appliance isswitched on – danger ofburns!Heat sensitivity ma

GB MT35Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05Irradiation DistanceThe distance should be suchthat the heat is felt to be comfortable. Generally

GB MT36Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05CleaningAlways disconnect the plugfrom the mains socketbefore cleaning and allowthe unit to cool

GB MT37Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05CleaningAlways disconnect the plugfrom the mains socketbefore cleaning and allowthe unit to cool

GB MT38Operating Instructions SRL 100 A1-51/2013-1.05WARRANTYWe give a 3 year warranty on material and manufacturing faults in the product.The guarant

DE AT CH39Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05WARRANTYWe give a 3 year warranty on material and manufacturing faults in the product.The guarant

ES4Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Indicaciones generales de seguridad¡Saque siempre el enchufe en caso de averías de funcionamiento, al c

DE AT CH40Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05Stellen Sie das Gerät nie aufheiße Oberächen oder indie Nähe von Wärmequellenund verlegen Sie da

DE AT CH41Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05Stellen Sie das Gerät nie aufheiße Oberächen oder indie Nähe von Wärmequellenund verlegen Sie da

DE AT CH42Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05Das Gehäuse wird beieingeschaltetem Gerät sehrheiß – Verbrennungsgefahr!Nach dem Gebrauch vonschm

DE AT CH43Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05Das Gehäuse wird beieingeschaltetem Gerät sehrheiß – Verbrennungsgefahr!Nach dem Gebrauch vonschm

DE AT CH44Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05ReinigungZiehen Sie bitte vor demReinigen immer den Netz-stecker und lassen Sie dasGerät vollstän

DE AT CH45Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05ReinigungZiehen Sie bitte vor demReinigen immer den Netz-stecker und lassen Sie dasGerät vollstän

DE AT CH46Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05GARANTIEWir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.Die Garan

DE AT CH47Bedienungsanleitung SRL 100 A1-51/2013-1.05GARANTIEWir leisten 3 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.Die Garan

IAN 9314151/2013 Ident. No. SRL 100 A11.05 Art.No. 210600Luxoplast Kunststofftechnik GmbHWernher-von-Braun Straße 3-5D-84539 Ampng5DEPTAT CHMTIT MTGB

ES5Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Indicaciones generales de seguridad¡Saque siempre el enchufe en caso de averías de funcionamiento, al c

ES6Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Si está dañado el cable dealimentación, sólo podrásustituirse por otro de un tallerde reparación design

ES7Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Si está dañado el cable dealimentación, sólo podrásustituirse por otro de un tallerde reparación design

ES8Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Distancia de radiaciónLa distancia debe ser lo sucientemente grande como para que el calor se perciba

ES9Instrucciones de uso SRL 100 A1-51/2013-1.05Distancia de radiaciónLa distancia debe ser lo sucientemente grande como para que el calor se perciba