Silvercrest SMK 15 A1 Uživatelský manuál

1HYHUDSHTXH³D60.$0LQLIULJRULIHUR60.$1HYHUDSHTXH³D,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR0LQLIULJRULIHUR,VWUX]LRQLSHUOɊXVR0LQLIULJRU¯ILFR,QVWUX©·H

85. Coloque un nuevo fusible del tipoT6.3AL 250V.6. Vuelva a armar la clavija siguiendo elorden inverso.Nota: La punta metálica E se sujeta porel fusi

SMK 15 A1 98. GarantíaLa garantía de este aparato cubre 3 años apartir de la fecha de compra. En caso deconexiones incorrectas, empleo de piezasde otr

10DeutschIndice1. Denominazione dei componenti (vedere pagina ripiegata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. Descrizione dell’apparec

SMK 15 A1 113. Indicazioni di sicurezza3.1 Definizione di alcune parole importantiSulle seguenti istruzioni per l’uso troverete leseguenti definizioni:A

12• Nell’apparecchio non devono penetrarein nessun caso acqua o altri liquidi.Quindi:– non impiegare mai all’aria aperta;– non impiegare mai in ambien

SMK 15 A1 134. Utilizzo dell’apparecchio4.1 Messa in funzione dell’apparecchio1. Per ragioni igieniche, l’apparecchio deveessere pulito internamente e

142. Vuotare l’acqua di condensa presente.3. Spingere nuovamente verso l’interno ilraccoglitore acqua 12. 4.8 Impostazione della temperatura di riscal

SMK 15 A1 157. Rimettere in funzione l’apparecchiosoltanto quando è completamenteasciutto.5.2 Sostituzione del fusibile del cavo per autoNel cavo per

166. Smaltimento6.1 ApparecchioIl simbolo con il bidone dellaspazzatura su ruote depennatosignifica che nell'UnioneEuropea il prodotto deve essere

SMK 15 A1 178. GaranziaLa garanzia per questo apparecchio è valida3 anni a partire dalla data di acquisto. Incaso di collegamento, di uso di component

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable. Ita

18PortuguêsÍndice1. Designação das peças (ver página desdobrável). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Descrição do apar

SMK 15 A1 19O aparelho tanto pode ser ligado à correnteeléctrica, como ao isqueiro de um veículo.3. Indicações de segurança3.1 Explicação de termosEnc

20usado, de modo algum. Neste caso,mande-o reparar por pessoalespecializado qualificado. Não tentereparar por si próprio. O endereço doserviço de assis

SMK 15 A1 214. Operar o aparelho4.1 Colocar o aparelho em funcionamento1. Por questões de higiene, limpe oaparelho por dentro e por fora, antes deo co

221. Retire o reservatório de água 12,puxando-o para a frente. 2. Retire a água condensada existente.3. Volte a inserir o reservatório de água12. 4.8

SMK 15 A1 231. Retire o reservatório de água 12 eesvazie-o.2. Lave o reservatório de água 12 numlava-louças.3. Retire a prateleira 14 e lave-a no lava

246. Eliminação6.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado nu

SMK 15 A1 258. GarantiaA garantia para o seu aparelho tem umaduração de 3 anos a partir da data dacompra. O direito à garantia extingue-se,no caso de

26EnglishContents1. Names of parts (see fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. Descriptio

SMK 15 A1 273. Safety Information3.1 DefinitionYou will find the following alerting terms inthese instructions:Warning!High risk. Disregarding of thewar

11176910158512131434162 RP62053 MiniCooler LB5 Seite 1 Mittwoch, 12. Januar 2011 11:08 11

28– always keep the mains lead 3 or carlead 11 away from moisture.• If liquid should enter the appliance,disconnect the power supplyimmediately and ha

SMK 15 A1 294.3 Connecting the appliance to the mains1. Plug the mains lead 3 into the socket 9.2. Connect the mains lead 3 with the mainssupply.4.4 C

30• Set up the mini refrigerator in as warman environment as possible. • Set up the mini refrigerator to allowsufficient air to circulate around it at

SMK 15 A1 314. Remove the fuse D. 5. Insert a new type T6.3AL 250V fuse.6. Reassemble the car plug in the reverseorder.Note: The metal tip E is held b

32Protection class: II Parts that come into contact with food are suitable for foodstuffs:8. WarrantyThe warranty for your appliance is valid for3 yea

SMK 15 A1 33DeutschInhalt1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. Gerät

34Das Gerät kann entweder an das Stromnetzoder an einen Zigarettenanzünder im Autoangeschlossen werden.3. Sicherheitshinweise3.1 BegriffserklärungFolg

SMK 15 A1 35benutzt werden. Lassen Sie das Gerät indiesem Falle von qualifiziertem Fachper-sonal reparieren. Führen Sie keine eige-nen Reparaturversuch

364. Gerät bedienen4.1 Gerät in Betrieb nehmen1. Reinigen Sie das Gerät aus hygienischenGründen Innen und Außen, bevor Sie esin Betrieb nehmen oder we

SMK 15 A1 371. Ziehen Sie den Wassersammler 12 nachvorne heraus. 2. Entleeren Sie das vorhandene Kondens-wasser.3. Schieben Sie den Wassersammler 12wi

2Español Índice 1. Denominación de las piezas (vea la página desplegable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Descripción del apa

385. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.6. Setzen Sie den Wassersammler 12 undden Fachboden 14 wieder ein.7. Nehmen Sie das Gerät erst wieder inBetrie

SMK 15 A1 39z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in denGelben Seiten.6.2 VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, achten Sie auf die entspr

+R\HU+DQGHO*PE+.¾KQHK¸IH'+DPEXUJ60.$B Ɇ,$1B

SMK 15 A1 3 3. Indicaciones de seguridad 3.1 Explicación de términos En este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores: ¡Advertencia! Al

4 servicio técnico en "8. Garantía" en lapágina 9.• No debe penetrar agua ni otros líquidosen el interior del mecanismo. Por lotanto:– nunc

SMK 15 A1 5 4. Manejo del aparato 4.1 Puesta en marcha del aparato 1. Por razones de higiene, limpie elaparato por dentro y por fuera antes deponerlo

6 4.7 Vaciado del colector de agua En el colector 12 se puede acumular agua.Según la duración y la intensidad delfuncionamiento es conveniente comp

SMK 15 A1 75. Limpieza y reparación5.1 Limpieza del aparatoPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad. ¡Adver