Silvercrest STS 850 C1 Uživatelský manuál

IAN 105262TOASTER STS 850 B1TOASTEROperating instructions TOASTERBedienungsanleitungTOSTER Instrukcja obsługiKENYÉRPIRÍTÓHasználati utasításTOPINKO

7STS 850 B1GBSetting upCAUTION – RISK OF FIRE ► You should therefore NEVER locate the appliance close to or underneath infl ammable objects, especially

8STS 850 B1GBToastingCAUTION - RISK OF FIRE! ► When the appliance is in operation, do NOT cover the toasting slots 6. There will be a risk of fi re! T

9STS 850 B1GB Defrost function By pressing the button “Defrosting” 5, also frozen bread can be thawed and toasted. With this, the toaster slowly wa

10STS 850 B1GBStorage Clean the toaster as described in the chapter “Cleaning”. Wrap the power cable around the cable winder 8 on the underside of

11STS 850 B1GBWarranty and ServiceYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with

12STS 850 B1

13PLSTS 850 B1Spis treściWprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Prawo autorskie

14PLSTS 850 B1WprowadzenieGratulujemy Ci zakupu naszego urządzenia!Jest to nowoczesny produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi stanowi część tego

15PLSTS 850 B1Zakres dostawyUrządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: ▯ Toster ▯ Instrukcja obsługi1) Wyjmij urządzenie i instruk

16PLSTS 850 B1Dane techniczneNapięcie 220 - 240 V ∼, 50 HzPobór mocy 715 - 850 WWskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDE

GB Operating instructions Page 1PL Instrukcja obsługi Strona 13HU Használati utasítás Oldal 25CZ Návod k obsluze Strana 37SK Návod na obsluhu

17PLSTS 850 B1 OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ODNIESIENIEM OBRAŻEŃ! ► Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat, jak również przez osoby

18PLSTS 850 B1UWAGA – NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU POŻARU! ► Pieczywo może się zapalić! Dlatego nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalny

19PLSTS 850 B1UstawianieUWAGA – NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU POŻARU! ► Dlatego nigdy nie stawiaj urządzenia w pobliżu lub pod łatwopalnymi przedmiotami,

20PLSTS 850 B1Korzystanie z tosteraUWAGA – NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU POŻARU! ► W czasie pracy tostera otwory 6 nie mogą być zakryte. Istnieje zagroże

21PLSTS 850 B1 Rozmrażanie Po naciśnięciu przycisku „Rozmrażanie” 5 można także rozmrozić i zapie-kać zamrożone pieczywo. Toster powoli ogrzewa chle

22PLSTS 850 B1Przechowywanie Oczyść dokładnie wszystkie elementy urządzenia w sposób opisany w rozdziale „Czyszczenie”. Nawiń kabel sieciowy na na

23PLSTS 850 B1Gwarancja i serwisUrządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządze-nie zostało starannie wyprodukowane i poddan

24PLSTS 850 B1ImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

25STS 850 B1HUTartalomjegyzékBevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Szerző

26STS 850 B1HUBevezetésGratulálunk új készüléke megvásárlásához!Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a

AB

27STS 850 B1HUA csomag tartalmaA készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: ▯ Kenyérpirító ▯ használati útmutató1) Vegye ki a kartondo

28STS 850 B1HUMűszaki adatokFeszültség 220 - 240 V ∼, 50 HzTeljesítményfelvétel 715 - 850 WBiztonsági utasítások ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ► A sérült hálózati

29STS 850 B1HU FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fi zikai, érzék-szervi vagy mentális képességű v

30STS 850 B1HUFIGYELEM - TŰZVESZÉLY! ► A pirítandó élelmiszer meggyulladhat! Ezért a készüléket nem helyezze gyúlékony tárgyak közelébe vagy alá, külö

31STS 850 B1HUA készülék felállításaFIGYELEM - TŰZVESZÉLY! ► Ezért a készüléket nem helyezze gyúlékony tárgyak közelébe vagy alá, különösen ne függöny

32STS 850 B1HUPirításFIGYELEM - TŰZVESZÉLY! ► A kenyérpirító üzemelése közben nem szabad letakarni a pirítómélyedéseket 6. Tűzveszély áll fenn! A kés

33STS 850 B1HU Olvasztó funkció A „Kiolvasztó“ gomb 5 megnyomásával fagyasztott toasztkenyeret lehet kiengedni és megpirítani. A kenyérpirító eközb

34STS 850 B1HUTárolás A kenyérpirítót a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg. Tekerje a hálózati kábelt a kenyérpirító alján lévő

35STS 850 B1HUÁrtalmatlanításSemmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék az európai 2012/19/EU -WEEE (Waste Electrical and El

36STS 850 B1HUGyártjaKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

1STS 850 B1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . .

37STS 850 B1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Autorské prá

STS 850 B1CZ38ÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje!Vaším nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí t

39STS 850 B1CZRozsah dodávkyPřístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ Topinkovač ▯ Návod k obsluze1) Vyjměte přístroj a návod k obslu

STS 850 B1CZ40Technická dataNapětí 220 - 240 V ∼, 50 HzPříkon 715 - 850 WBezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM ► Nechte poškozený s

41STS 850 B1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let a osoby s ome-zenými fyzickými, smyslovými nebo duše

STS 850 B1CZ42POZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Pečivo, určené k pražení, může lehce vznítit! Nestavte proto toustovač nikdy do blízkosti hořlavých předmětů

43STS 850 B1CZUmístěníPOZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Nestavte proto toustovač nikdy do blízkosti hořlavých předmětů nebo pod ně, zejména ne pod záclony n

STS 850 B1CZ44ToastováníPOZOR - NEBEZPEČÍ POŽÁRU! ► Při provozu topinkovače nikdy nezakrývat pražicí otvory 6. Hrozí nebezpečí požáru! Přístroj se mů

45STS 850 B1CZ Funkce rozmrazování Stisknutím tlačítka „rozmrazování“ 5 se může také rozmrazovat a opékat zmrazený chléb. Topinkovač ohřeje přitom

STS 850 B1CZ46Uložení Toustovač vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. Síťový kabel naviňte kolem navíjení kabelu 8 na spodní straně

2STS 850 B1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. T

47STS 850 B1CZLikvidaceV žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU (Wa

STS 850 B1CZ48DovozceKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

49STS 850 B1SKObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Autorské prá

50STS 850 B1SKÚvodSrdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja.Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasť

51STS 850 B1SKObsah dodávkyPrístroj sa štandardne dodáva snasledujúcou výbavou: ▯ Hriankovač ▯ Návod na používanie1) Vyberte prístroj anávod na pou

52STS 850 B1SKTechnické údajeNapätie 220 - 240 V ∼, 50 HzSpotreba 715 - 850 WBezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ► Poškodenú

53STS 850 B1SK POZOR! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! ► Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo me

54STS 850 B1SKPOZOR - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Opekané potraviny sa môžu vznietiť! Preto nikdy neklaďte prístroj na miesta, ktoré sú vblízkosti horľ

55STS 850 B1SKInštaláciaPOZOR - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Preto nikdy neklaďte prístroj na miesta, ktoré sú vblízkosti horľavých predmetov alebo pod

56STS 850 B1SKHriankovaniePOZOR - NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! ► Počas prevádzky hriankovača nezakrývajte hriankovacie šachty 6. Hrozí nebezpečenstvo poži

3STS 850 B1GBItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Toaster ▯ Operating instructions1) Remove the appli

57STS 850 B1SK Funkcia rozmrazovania Po stlačení tlačidla rozmrazovania 5 sa zmrazený toastový chlieb rozmrazí aohriankuje. Hriankovač bude pritom

58STS 850 B1SK Teleso vyčistite suchou handrou alebo mierne navlhčenou utierkou. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu požiaru, vpravidelných interval

59STS 850 B1SKLikvidáciaPrístroj vžiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho domo-vého odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19

60STS 850 B1SKDovozcaKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com60

61STS 850 B1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

62STS 850 B1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschi

63STS 850 B1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Toaster ▯ Bedienungsanleitung1) Entnehmen Sie das G

64STS 850 B1DEATCHTechnische DatenSpannung 220 - 240 V ∼, 50 HzLeistungsaufnahme 715 - 850 WSicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR ► Lassen Sie beschäd

65STS 850 B1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

66STS 850 B1DEATCHACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Röstgut kann sich entzünden! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals in der Nähe oder unter brennbaren Gegens

4STS 850 B1GBTechnical dataVoltage 220 - 240 V ∼, 50 HzPower consumption 715 - 850 WSafety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Arrange for damaged

67STS 850 B1DEATCHAufstellenACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Stellen Sie das Gerät deshalb niemals in der Nähe oder unter brennbaren Gegenständen ab, insbeson

68STS 850 B1DEATCHToastenACHTUNG - BRANDGEFAHR! ► Bei Betrieb des Toasters die Röstschächte 6 nicht abdecken. Es besteht die Gefahr eines Brandes! Da

69STS 850 B1DEATCH Auftau-Funktion Durch Betätigung der Taste „Auftauen“ 5 kann auch eingefrorenes Toastbrot aufgetaut und getoastet werden. Der Toa

70STS 850 B1DEATCHAufbewahren Reinigen Sie den Toaster wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 8

71STS 850 B1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlie

72STS 850 B1DEATCHImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.com

4IAN 105262KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comLast Information Update · Stan informacji · Informá

5STS 850 B1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory

6STS 850 B1GBCAUTION - RISK OF FIRE! ► Bakery products can burn! You should therefore NEVER locate the appliance close to or underneath infl ammable ob