Silvercrest SMFB 2.1 A1 Uživatelský manuál

IAN 93846BLUETOOTH®-MOTORRAD-FREISPRECHEINRICHTUNG SMFB 2.1 A1 BLUETOOTH®-MOTORRAD-FREISPRECHEINRICHTUNG BedienungsanleitungBLUETOOTH® HANDSFREESETV

6SMFB 2.1 A1DEATCHHFP (Handsfree-Profi l) ermöglicht die Freisprechfunktionen eines Mobiltelefons, z.B. mit Hilfe von Sprachbefehlen.A2DP (Advanced Aud

7SMFB 2.1 A1DEATCH Technische DatenAllgemeinesBetriebsspannung 5,2 V 1,0 A, 5,2 W max.Bluetooth®-Spezifi kationVersion 2.1 + EDR, bis zu 10 m Reichwe

8SMFB 2.1 A1DEATCHBedienelemente (siehe Ausklappseite)Abbildung A (Basis): V- (Lautstärke verringern für Sozius) 2 V+ (Lautstärke erhöhen für Sozius

9SMFB 2.1 A1DEATCHVorbereitungenNetzadapter zusammenbauenBauen Sie, falls nötig, den Netzadapter 13 zusammen:1) Schieben Sie die Steckkontakte, wie a

10SMFB 2.1 A1DEATCH5) Plazieren Sie zwei der Klettverschluss-Punkte 23 im Helm, um die Lautspre-cher 9 anzubringen: Achten Sie dabei darauf, diese do

11SMFB 2.1 A1DEATCHBedienenGerät ein-/ausschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten Sie die Multifunktionstaste 6, bis ein Signalton er

12SMFB 2.1 A1DEATCHFreisprecheinrichtung an Mobiltelefon koppeln/verbinden/trennenBevor Sie die Freisprecheinrichtung verwenden können, müssen Sie sie

13SMFB 2.1 A1DEATCHSie können die Verbindung zu dem Mobiltelefon auch wieder trennen, zum Beispiel, wenn Sie ein anderes Mobiltelefon koppeln möchten.

14SMFB 2.1 A1DEATCHHINWEIS ► Wenn die Soziuseinheit mit der Haupteinheit verbunden ist, hört der Sozius synchron die Musik, die der Fahrer hört. HINWE

15SMFB 2.1 A1DEATCHFarbencodes der KontrollleuchteKontrollleuchte 7Bedeutungblau, 1x leuchten 1 Sekunde lang Gerät eingeschaltetrot, 1x leuchten 1 Sek

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1NL Gebruiksaanwijzing Pagina 21GB Operating instructions Page 39 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden S

16SMFB 2.1 A1DEATCHAufbewahrungBewahren Sie das Gerät an einem trockenem und staubfreien Ort auf.FehlerbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der

17SMFB 2.1 A1DEATCHAnhangEntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 20

18SMFB 2.1 A1DEATCH18SMFB 2.1 A1Service Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 93846 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222

19SMFB 2.1 A1DEATCHEU-KonformitätserklärungWir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären, dass das Produkt SMFB 2.1

20SMFB 2.1 A1IB_93846_SMFB2.1A1_LB1.indb 20IB_93846_SMFB2.1A1_LB1.indb 20 02.12.13 08:4302.12.13 08:43145 mm x 205 mm

21SMFB 2.1 A1NLInhoudInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Gebruik in ove

22SMFB 2.1 A1NLInleidingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks

23SMFB 2.1 A1NL WAARSCHUWINGEen waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.Als de gevaarlijke situatie niet word

24SMFB 2.1 A1NL Er mogen alleen aansluitsnoeren en externe apparaten worden gebruikt die veiligheidstechnisch en ten aanzien van de elektromagnetisc

25SMFB 2.1 A1NLVerkeersveiligheid WAARSCHUWINGVeiligheid in het wegverkeer heeft de hoogste prioriteit! Neem de volgende veiligheidsinstructies in ach

BABEDIENELEMENTE / LIEFERUMFANG

26SMFB 2.1 A1NLHSP (Headset-profi el) maakt standaardfuncties mogelijk zoals spraakover-dracht en het aannemen en afwijzen van oproepen.HFP (Handsfree-

27SMFB 2.1 A1NLTechnische gegevensAlgemeenBedrijfsspanning 5,2 V 1,0 A, 5,2 W max.Bluetooth®-specifi catieVersie 2.1 + EDR, tot 10m bereikFrequentieb

28SMFB 2.1 A1NLBedieningselementen (zie uitvouwpagina)Afbeelding A (basis): V- (volume verlagen voor passagier) 2 V+ (volume verhogen voor passagier

29SMFB 2.1 A1NLVoorbereidingenNetvoedingsadapter monterenMonteer indien nodig de netvoedingsadapter 13:1) Schuif de insteekcontacten, zoals aangegeve

30SMFB 2.1 A1NL5) Plaats twee van de klittenband-punten 23 in de helm om de luidsprekers 9 aan te brengen: Breng deze aan op de plaatsen waar zich de

31SMFB 2.1 A1NLBedienenApparaat in-/uitschakelen Om het apparaat in te schakelen, houdt u de de multifunctietoets 6 ingedrukt tot er een geluidssign

32SMFB 2.1 A1NLHandsfree-toestel aan mobiele telefoon koppelen/verbinden/ontkoppelenVoordat u het handsfree-toestel kunt gaan gebruiken, moet u dit ee

33SMFB 2.1 A1NLU kunt de verbinding met de mobiele telefoon ook weer verbreken, bijvoorbeeld wanneer u een andere mobiele telefoon wilt koppelen.1) S

34SMFB 2.1 A1NLOPMERKING ► Wanneer de passagierseenheid is verbonden met de hoofdeenheid, hoort de passagier synchroon de muziek die de rijder hoort.

35SMFB 2.1 A1NLKleurcodes van het indicatielampjeIndicatielampje 7Betekenisblauw, 1x oplichten 1 seconde lang apparaat ingeschakeldrood, 1x oplichten

D CBEDIENELEMENTE/LIEFERUMFANG

36SMFB 2.1 A1NLOpbergenBewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats.Problemen oplossenDe onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpe

37SMFB 2.1 A1NLAppendixAfvoerenGooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/

38SMFB 2.1 A1NL38SMFB 2.1 A1ImporteurKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comEU-conformiteitsverklaringWij, Komperna

39SMFB 2.1 A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Proper use . .

40SMFB 2.1 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device.You have selected a high-quality product. The operating instructions are

41SMFB 2.1 A1GB WARNINGA warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation.Failure to avoid this hazardous situation could result

42SMFB 2.1 A1GB With regard to technical safety, and in consideration of electro-magnetic toler-ance and shielding effi ciency, only connection cable

43SMFB 2.1 A1GBTraffi c safety WARNINGRoad traffi c safety has the highest priority! Observe the following safety instructions so as not to endanger you

44SMFB 2.1 A1GBHFP (hands-free profi le) allows the hands-free functions of a mobile phone, e.g. with the assistance of voice commands.A2DP (advanced a

45SMFB 2.1 A1GBTechnical detailsGeneralOperating voltage 5.2 V 1.0 A, 5,2 W max.Bluetooth® specifi cationVersion 2.1 + EDR, range of up to 10 metresFr

1SMFB 2.1 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46SMFB 2.1 A1GBControls (see fold-out page)Illustration A (base unit): V- (reduce volume for pillion) 2 V+ (increase volume for pillion) 3 V+ (incr

47SMFB 2.1 A1GBPreparationAssembling the mains adapterAssemble the mains adapter 13, if required:1) Push the contacts into the mains adapter 13, as s

48SMFB 2.1 A1GB5) Place two of the Velcro fastening points 23 inside the helmet to attach the speakers 9. Ensure that you attach these in a position

49SMFB 2.1 A1GBOperationSwitching the device on/off To switch the device on, press and hold the multifunction button 6 until you hear an acoustic si

50SMFB 2.1 A1GBPairing/connecting/disconnecting hands-free set and mobile phoneBefore the hands-free set can be used it must be paired with a compatib

51SMFB 2.1 A1GBYou can also terminate the connection to the mobile phone if you want to pair a diff erent mobile phone, for example.1) Switch off the

52SMFB 2.1 A1GBNOTE ► If the pillion unit is linked to the main unit, the pillion passenger will hear the same music as the rider. NOTE ► You can set

53SMFB 2.1 A1GBControl lamp colour codesControl lamp 7Meaningblue, lights up 1x for 1 second Device switched onred, lights up 1x for 1 second Device s

54SMFB 2.1 A1GBStorageStore the device in a clean and dry location.TroubleshootingThe following table will help with localising and remedying minor ma

55SMFB 2.1 A1GBAppendixDisposalNever dispose of the device in the normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directi

2SMFB 2.1 A1DEATCHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bed

56SMFB 2.1 A1GB56SMFB 2.1 A1ImporterKOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANYwww.kompernass.comEU conformity declarationWe, Kompernaß H

1IAN 93846KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comStand der Informationen · Stand van de informatie La

3SMFB 2.1 A1DEATCH WARNUNGEin Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.Falls die gefährliche Situation nicht

4SMFB 2.1 A1DEATCH Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer V

5SMFB 2.1 A1DEATCHVerkehrssicherheit WARNUNGSicherheit im Straßenverkehr hat höchste Priorität! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sic