Silvercrest SSMW 750 A1 Uživatelský manuál Strana 1

4IAN 75786 IAN 75786KOMPERNASS GMBHBurgstraße 21D-44867 Bochumwww.kompernass.comLast Information Update · Stav informací · Stand der Informationen: 07

8SSMW 750 A1GBExchanging the removable platesYou can choose between 3 diff erent removable plates: – Removable plates "Sandwich": for the pre

9SSMW 750 A1GBCommissioningCarry out the following procedure with each of the 3 pairs of removable plates. Smear the non-stick coating on the remova

10SSMW 750 A1GB6) Close the lid and lock it with the lid locking device 0. Should the sandwich be too thick, such that the lid locking device 0 canno

11SSMW 750 A1GBGrilling1) Select the removable plates "grill" and install them.CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ►Never use two diff erent removabl

12SSMW 750 A1GBNOTICE ►Do not wait too long to start with the cleaning. Wait until the appliance has cooled down suffi ciently that you can touch it wi

13SSMW 750 A1GBRecipesDutch Tomato ToastIngredients: ♦ 4 slices of toast bread ♦ Water ♦ Spring onions ♦ 1 medium Tomato ♦ Herb butter ♦ 2 slices of c

14SSMW 750 A1GBItalian ToastIngredients: ♦ 4 slices of Toast bread ♦ 4 tblsp. Tomato purée ♦ 2 tbsp. Salad mayonnaise ♦ Salt ♦ Herbs de Provence ♦ Fr

15SSMW 750 A1GBHawaiian ToastIngredients: ♦ 4 slices of Toast bread ♦ 2 slices of pineapple (from the tin) ♦ Butter ♦ 2 slices of cooked Ham ♦ 2 Chees

16SSMW 750 A1GBApple waffl es ♦ 250 g Margarine or butter ♦ 75 g Sugar ♦ 4 Eggs ♦ 250 g fl our ♦ 1 tsp of Baking powder ♦ 125 ml lukewarm Milk ♦ 300 g A

17SSMW 750 A1GBShrimp skewer ♦ 250 g medium size, peeled Shrimps ♦ 2 Garlic cloves (fi nely chopped) ♦ 5 tbsp. Olive oil ♦ 12 small Tomatoes (cherry t

ABEDCCV_75786_SSMW750A1_LB4.indd 4-6CV_75786_SSMW750A1_LB4.indd 4-6 12.07.12 14:3212.07.12 14:32

18SSMW 750 A1GBWarranty and ServiceYou receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with

19SSMW 750 A1CZObsahÚvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Autorské pr

20SSMW 750 A1CZÚvodGratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje!Vaším nákupem jste si vybrali moderní a kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí

21SSMW 750 A1CZRozsah dodávkyPřístroj se standarně dodává s následujícími komponenty: ▯ Sendvičovač se 3 funkcemi ▯ 2 vyměnitelné plotničky "send

22SSMW 750 A1CZPopis přístrojeObrázek A:1 aretace2 topné těleso3 spodní přidržení4 topné těleso5 aretace6 zadní přidrženíObrázek B (sendvičové plotnič

23SSMW 750 A1CZBezpečnostní pokyny VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! ► Nechte poškozený síťový kabel nebo síťovou zástrčku okamžitě vymě

24SSMW 750 A1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo dušev

25SSMW 750 A1CZ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! ► Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která není kluzká. ► K provozu přístroje nepoužív

26SSMW 750 A1CZVýměna vyměnitelných plotničekMůžete volit mezi 3 druhy vyměnitelných plotniček: – Vyměnitelné plotničky "sendvič": k příprav

27SSMW 750 A1CZPrvní uvedení do provozuNásledující postup proveďte s každou ze tří párů vyměnitelných plotniček. Antiadhézní povrch vyměnitelných pl

1SSMW 750 A1GBIndexIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Copyright . . .

28SSMW 750 A1CZ6) Zavřete víko a zablokujte jej zablokováním víka 0. Pokud je sendvič příliš hrubý, že se zablokování víka 0 nedá zavřít, odeberte tr

29SSMW 750 A1CZGrilování1) Zvolte vyměnitelnou plotničku "gril" a tuto nasaďte.POZOR-VĚCNÉ ŠKODY! ►Nikdy neoužívejte současně dvě různé vym

30SSMW 750 A1CZUPOZORNĚNÍ ►S čištěním nečekejte příliš dlouho.Počkejte, až přístroj vychladne natolik, že se jej můžete dotknout i bez nebezpečí popál

31SSMW 750 A1CZReceptyHolandský rajčatový toastSuroviny: ♦ 4 krajíce toastovacího chleba ♦ voda ♦ jarní cibulky ♦ 1 středně velké rajče ♦ bylinkové má

32SSMW 750 A1CZItalský toastSuroviny: ♦ 4 krajíce toastovacího chleba ♦ 4 polévkové lžíce rajčatového protlaku ♦ 2 velké lžíce salátové majonézy ♦ sůl

33SSMW 750 A1CZToast HawaiiSuroviny: ♦ 4 krajíce toastovacího chleba ♦ 2 plátky ananasu (z plechovky) ♦ másla ♦ 2 plátky vařené šunky ♦ 2 plátky sýra1

34SSMW 750 A1CZVafl e s jablky ♦ 250 g margarínu nebo másla ♦ 75 g cukru ♦ 4 vejce ♦ 250 g mouky ♦ 1 malá lžička prášku do pečiva ♦ 125 ml vlažného mlé

35SSMW 750 A1CZKrevetový špíz ♦ 250 g středně velkých olopuaných krevet ♦ 2 stroužky česneku (jemně nasekaný) ♦ 5 lžíce olivového oleje ♦ 12 malá rajč

36SSMW 750 A1CZZáruka a servisNa tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním pr

37SSMW 750 A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2SSMW 750 A1GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new appliance!You have clearly decided in favour of a modern, high quality product.

38SSMW 750 A1DEATCHEinführungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entsch

39SSMW 750 A1DEATCHLieferumfangDas Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 3-in-1-Sandwichmaker ▯ 2 Wechselplatten „Sandwich“

40SSMW 750 A1DEATCHGerätebeschreibungAbbildung A:1 Arretierungen2 Heizschlange3 untere Halterungen4 Heizschlange5 Arretierungen6 hintere HalterungenAb

41SSMW 750 A1DEATCHSicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! ► Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netz-stecker sofort von autorisiertem Fachp

42SSMW 750 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorische

43SSMW 750 A1DEATCH WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten und ebenen Stellfl äche. ► Benutzen Sie

44SSMW 750 A1DEATCHAustauschen der WechselplattenSie können zwischen 3 verschiedenen Wechselplatten wählen: – Wechselplatten „Sandwich“: zur Zubereitu

45SSMW 750 A1DEATCHErste InbetriebnahmeFühren Sie die folgende Prozedur mit jedem der 3 Wechselplattenpaare durch. Reiben Sie einmalig die Antihaftb

46SSMW 750 A1DEATCH6) Schließen Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn mit der Deckelverriegelung 0. Sollte das Sandwich zu dick sein, so dass sich di

47SSMW 750 A1DEATCHGrillen1) Wählen Sie die Wechselplatten „Grill“ und setzen Sie diese ein.ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►Benutzen Sie niemals zwei verschi

3SSMW 750 A1GBItems suppliedThe appliance is delivered with the following components as standard: ▯ 3-in-1 Sandwich Maker ▯ 2 Removable plates "

48SSMW 750 A1DEATCHHINWEIS ►Warten Sie mit der Reinigung nicht zu lange. Warten Sie, bis sich das Ge-rät soweit abgekühlt hat, dass Sie es ohne Verbre

49SSMW 750 A1DEATCHRezepteHolländischer TomatentoastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ Wasser ♦ Frühlingszwiebeln ♦ 1 mittelgroße Tomate ♦ Kräuterbutte

50SSMW 750 A1DEATCHItalienischer ToastZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 4 EL Tomatenmark ♦ 2 EL Salatmayonnaise ♦ Salz ♦ Kräuter der Provence ♦ frisch

51SSMW 750 A1DEATCHToast HawaiiZutaten: ♦ 4 Scheiben Toastbrot ♦ 2 Scheiben Ananas (aus der Dose) ♦ Butter ♦ 2 Scheiben gekochter Schinken ♦ 2 Käsesch

52SSMW 750 A1DEATCHApfelwaff eln ♦ 250 g Margarine oder Butter ♦ 75 g Zucker ♦ 4 Eier ♦ 250 g Mehl ♦ 1 TL Backpulver ♦ 125 ml lauwarme Milch ♦ 300 g Äp

53SSMW 750 A1DEATCHGarnelenspieß ♦ 250 g mittelgroße, geschälte Garnelen ♦ 2 Knoblauchzehen (fein gehackt) ♦ 5 EL Olivenöl ♦ 12 kleine Tomaten (Cherry

54SSMW 750 A1DEATCHGarantie und ServiceSie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anli

4SSMW 750 A1GBAppliance descriptionIllustration A:1 Locking device2 Heating coil3 Lower mountings4 Heating coil5 Locking devices6 Rear mountings Illus

5SSMW 750 A1GBSafety instructions WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK! ► Arrange for damaged power cables and/or plugs to be replaced as soon as possible

6SSMW 750 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► This appliance may be used by children of at least 8 years of age and persons with reduced physical, sensory

7SSMW 750 A1GB WARNING! RISK OF INJURY! ► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level surface. ► Do not use an external timing switch o