Silvercrest SHLF 2000 A1 manuály

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (46 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.54 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

+HL]O¾IWHU6+/)$

1

2.1 Verwendungszweck

5

3. Sicherheitshinweise

6

3.4 Schutz vor Brandgefahr

7

5. Bedienen

10

5.5 Temperatur wählen

11

5.6 Laufzeit einstellen

11

5.7 Schwenkfunktion

11

5.8 Überhitzungsschutz

11

6. Reinigen

12

7. Störungen beheben

13

8. Entsorgung

13

9. Technische Daten

14

10. Garantie

14

Sommaire

15

2. Description de l’appareil

15

3. Consignes de sécurité

16

3.7 Manipulation des piles

19

3.8 Dommages matériels

19

5. Utilisation

20

6. Nettoyage

22

7. Dépannage

23

8. Mise au rebut

24

2.1 Impiego previsto

26

3. Indicazioni di sicurezza

27

3.4 Protezione dagli incendi

28

3.5 Protezione da lesioni

29

3.7 Utilizzo delle batterie

29

3.8 Danni materiali

30

5. Funzionamento

31

6. Pulizia

33

7. Risoluzione dei problemi

34

8. Smaltimento

34

9. Dati tecnici

35

10. Garanzia

35

2. Beschrijving apparaat

36

3. Veiligheidsinstructies

37

3.5 Bescherming tegen letsel

39

3.7 Omgaan met batterijen

39

3.8 Materiaalschade

40

4.1 Apparaat opstellen

40

4.2 Batterijen plaatsen

40

5. Bediening

41

5.5 Temperatuur kiezen

42

5.6 Looptijd instellen

42

5.7 Zwenkfunctie

42

6. Reiniging

43

7. Storingen verhelpen

44

8. Weggooien

44

9. Technische gegevens

45

+R\HU+DQGHO*PE+

46

9DQGHU6PLVVHQ6WU

46

'+DPEXUJ

46

6+/)$B

46

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.60 MB |

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

)DQ+HDWHU6+/)$

1

Læs den udklappelige side

2

2.1 Intended purpose

5

3. Safety information

6

4.1 Setting up the appliance

9

4.2 Inserting the battery

9

5. Operating

10

5.7 Swivel function

11

5.8 Thermal cut-out

11

5.9 Safety switch

11

6. Cleaning

12

7. Troubleshooting

12

8. Disposal

13

9. Technical data

13

10. Warranty

14

2. Laiteseloste

15

3. Turvaohjeet

16

3.4 Palontorjunta

17

3.5 Tapaturmien ehkäisy

18

3.6 Lasten turvallisuus

18

3.7 Paristojen käsittely

18

3.8 Aineelliset vahingot

18

4.1 Laitteen pystytys

19

4.2 Paristojen sisäänpano

19

5. Käyttö

20

5.6 Käyntiajan asetus

21

5.7 Kääntötoiminto

21

5.8 Ylikuumenemissuoja

21

5.9 Turvakytkin

21

6. Puhdistus

22

7. Häiriönpoisto

22

9. Tekniset tiedot

23

10. Takuu

24

Innehåll

25

2. Beskrivning av apparaten

25

3. Säkerhetsanvisningar

26

3.4 Skydd mot brand

27

3.5 Skydd mot skador

28

3.6 För barnens säkerhet

28

3.7 Batterihantering

28

3.8 Sakskador

28

4.1 Ställ upp apparaten

29

4.2 Lägg i batteri

29

5. Användning

30

5.6 Inställning av gångtid

31

5.7 Svängfunktion

31

5.8 Överhettningsskydd

31

5.9 Säkerhetskontakt

31

6. Rengöring

32

7. Felavhjälpning

32

8. Avfallshantering

33

9. Tekniska data

33

10. Garanti

33

2. Beskrivelse af apparatet

34

3. Sikkerhedshenvisninger

35

3.4 Beskyttelse mod brandfare

36

3.7 Batterier

37

3.8 Materielle skader

37

4.1 Opstilling af apparatet

38

4.2 Isætning af batteriet

38

5. Betjening

39

5.7 Drejefunktion

40

5.8 Overophedningsbeskyttelse

40

5.9 Sikkerhedsafbryder

40

6. Rengøring

41

7. Fejlafhjælpning

41

8. Bortskaffelse

42

9. Tekniske data

42

2. Gerätebeschreibung

44

3. Sicherheitshinweise

45

3.4 Schutz vor Brandgefahr

46

3.5 Schutz vor Verletzungen

47

3.7 Umgang mit Batterien

47

3.8 Sachschäden

48

4.1 Gerät aufstellen

48

4.2 Batterie einlegen

48

5. Bedienen

49

5.5 Temperatur wählen

50

5.6 Laufzeit einstellen

50

5.7 Schwenkfunktion

50

5.8 Überhitzungsschutz

50

6. Reinigen

51

7. Störungen beheben

52

8. Entsorgung

52

9. Technische Daten

53

10. Garantie

53

+R\HU+DQGHO*PE+

54

9DQGHU6PLVVHQ6WU

54

'+DPEXUJ

54

6+/)$B

54

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (58 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.62 MB |

Španělština

Italština

Angličtina

Němec

Tabulka s obsahem

&DOHIDFWRU6+/)$

1

2.1 Uso previsto

5

3. Indicaciones de seguridad

6

5. Manejo

10

6. Limpieza

12

7. Solución de averías

13

8. Eliminación

14

9. Datos técnicos

14

10. Garantía

15

2.1 Impiego previsto

16

3. Indicazioni di sicurezza

17

3.4 Protezione dagli incendi

18

3.5 Protezione da lesioni

19

3.7 Utilizzo delle batterie

19

3.8 Danni materiali

20

5. Funzionamento

21

6. Pulizia

23

7. Risoluzione dei problemi

24

8. Smaltimento

24

9. Dati tecnici

25

10. Garanzia

25

2. Descrição do aparelho

26

3. Indicações de segurança

27

3.7 Manuseamento de pilhas

30

3.8 Danos materiais

30

4.1 Instalar o aparelho

30

5. Operar

31

6. Limpar

33

7. Resolução de problemas

34

8. Eliminação

34

9. Dados técnicos

35

10. Garantia

35

Contents

36

2. Description

36

3. Safety information

37

3.5 Protection against injury

39

3.7 Handling batteries

39

3.8 Material damage

39

4.1 Setting up the appliance

40

4.2 Inserting the battery

40

5. Operating

41

5.7 Swivel function

42

5.8 Thermal cut-out

42

5.9 Safety switch

42

6. Cleaning

43

7. Troubleshooting

43

8. Disposal

44

9. Technical data

44

10. Warranty

45

2. Gerätebeschreibung

46

3. Sicherheitshinweise

47

3.4 Schutz vor Brandgefahr

48

3.5 Schutz vor Verletzungen

49

3.7 Umgang mit Batterien

49

3.8 Sachschäden

50

4.1 Gerät aufstellen

50

4.2 Batterie einlegen

50

5. Bedienen

51

5.5 Temperatur wählen

52

5.6 Laufzeit einstellen

52

5.7 Schwenkfunktion

52

5.8 Überhitzungsschutz

52

6. Reinigen

53

7. Störungen beheben

54

8. Entsorgung

54

9. Technische Daten

55

10. Garantie

55

+R\HU+DQGHO*PE+

58

9DQGHU6PLVVHQ6WU

58

'+DPEXUJ

58

6+/)$B

58

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (78 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.78 MB |

Polština

Srbština

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

)DQ+HDWHU6+/)$

1

2.1 Intended purpose

5

3. Safety information

6

4.1 Setting up the appliance

9

4.2 Inserting the battery

9

5. Operating

10

5.7 Swivel function

11

5.8 Thermal cut-out

11

5.9 Safety switch

11

6. Cleaning

12

7. Troubleshooting

12

8. Disposal

13

9. Technical data

13

10. Warranty

14

Spis treści

15

2. Opis urządzenia

15

3. Zasady bezpieczeństwa

16

3.3 Ochrona przed

17

3.4 Ochrona

18

3.5 Ochrona przed

18

3.6 Dla bezpieczeństwa

19

Twojego dziecka

19

3.7 Postępowanie z

19

3.8 Szkody materialne

19

4.1 Ustawienie urządzenia

20

4.2 Zakładanie baterii

20

5. Obsługa

21

5.5 Wybór temperatury

22

5.6 Ustawianie czasu pracy

22

5.7 Funkcja obrotowa

22

5.8 Zabezpieczenie przed

22

6. Czyszczenie

23

7. Usuwanie usterek

24

8. Utylizacja

24

9. Dane techniczne

25

10. Gwarancja

25

Tartalom

26

2. A készülék leírása

26

3. Biztonsági tudnivalók

27

3.3 Áramütés elleni védelem

28

3.4 Tűzveszély elleni

29

3.5 Sérülések elleni védelem

29

3.6 Gyermekei biztonsága

29

3.7 Az elemek kezelése

30

3.8 Anyagi károk

30

4.1 Készülék felállítása

30

5. Kezelés

31

5.7 Forgásfunkció

33

5.8 Túlmelegedés elleni

33

5.9 Biztonsági kapcsoló

33

6. Tisztítás

34

7. Zavarelhárítás

34

8. Ártalmatlanítás

35

9. Műszaki adatok

36

10. Garancia

36

2. Opis naprave

37

3. Varnostna opozorila

38

3.3 Zaščita pred udarom

39

3.4 Zaščita pred nevarnostjo

40

3.5 Zaščita pred poškodbami

40

3.6 Za varnost vašega

40

3.7 Ravnanje z baterijami

41

3.8 Materialna škoda

41

4.1 Namestitev naprave

41

5. Upravljanje

42

SHLF 2000 A1 41

43

6. Čiščenje

44

7. Odpravljanje motenj

45

8. Odstranjevanje

45

9. Tehnični podatki

46

10. Garancija

46

2. Popis přístroje

47

3. Bezpečnostní pokyny

48

3.4 Ochrana před

49

3.5 Ochrana před úrazem

50

3.6 Pro bezpečnost Vašeho

50

3.7 Zacházení s bateriemi

50

3.8 Věcné škody

51

4.1 Instalace přístroje

51

4.2 Vložení baterií

51

5. Obsluha

52

5.5 Volba teploty

53

5.6 Nastavení doby běhu

53

5.7 Funkce otáčení

53

5.8 Ochrana proti přehřátí

53

6. Čištění

54

7. Odstranění poruch

55

8. Likvidace

55

9. Technické údaje

56

10. Záruka

56

2. Opis prístroja

57

3. Bezpečnostné pokyny

58

SHLF 2000 A1 57

59

3.7 Zaobchádzanie s

61

3.8 Vecné škody

61

4.1 Inštalácia prístroja

61

SHLF 2000 A1 61

63

6. Čistenie

64

7. Odstraňovanie porúch

65

8. Likvidácia

65

2. Gerätebeschreibung

67

3. Sicherheitshinweise

68

3.4 Schutz vor Brandgefahr

69

3.5 Schutz vor Verletzungen

70

3.7 Umgang mit Batterien

70

3.8 Sachschäden

71

4.1 Gerät aufstellen

71

4.2 Batterie einlegen

71

5. Bedienen

72

5.5 Temperatur wählen

73

5.6 Laufzeit einstellen

73

5.7 Schwenkfunktion

73

5.8 Überhitzungsschutz

73

6. Reinigen

74

7. Störungen beheben

75

8. Entsorgung

75

9. Technische Daten

76

10. Garantie

76

+R\HU+DQGHO*PE+

78

9DQGHU6PLVVHQ6WU

78

'+DPEXUJ

78

6+/)$B

78

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (46 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.54 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

+HL]O¾IWHU6+/)$

1

2.1 Verwendungszweck

5

3. Sicherheitshinweise

6

3.4 Schutz vor Brandgefahr

7

5. Bedienen

10

5.5 Temperatur wählen

11

5.6 Laufzeit einstellen

11

5.7 Schwenkfunktion

11

5.8 Überhitzungsschutz

11

6. Reinigen

12

7. Störungen beheben

13

8. Entsorgung

13

9. Technische Daten

14

10. Garantie

14

Sommaire

15

2. Description de l’appareil

15

3. Consignes de sécurité

16

3.7 Manipulation des piles

19

3.8 Dommages matériels

19

5. Utilisation

20

5.6 Réglage de la durée

21

5.7 Fonction de pivotement

21

6. Nettoyage

22

7. Dépannage

23

8. Mise au rebut

23

2.1 Impiego previsto

25

3. Indicazioni di sicurezza

26

3.4 Protezione dagli incendi

27

3.5 Protezione da lesioni

28

3.7 Utilizzo delle batterie

28

3.8 Danni materiali

29

5. Funzionamento

30

5.7 Funzione di oscillazione

31

6. Pulizia

32

7. Risoluzione dei problemi

33

8. Smaltimento

33

9. Dati tecnici

34

10. Garanzia

34

2. Beschrijving apparaat

35

3. Veiligheidsinstructies

36

3.5 Bescherming tegen letsel

38

3.7 Omgaan met batterijen

38

3.8 Materiaalschade

39

4.1 Apparaat opstellen

39

4.2 Batterijen plaatsen

39

5. Bediening

40

5.5 Temperatuur kiezen

41

5.6 Looptijd instellen

41

5.7 Zwenkfunctie

41

6. Reiniging

42

7. Storingen verhelpen

43

8. Weggooien

43

9. Technische gegevens

44

,$1

46

+R\HU+DQGHO*PE+

46

.¾KQHK¸IH

46

'+DPEXUJ

46

6+/)$B Ɇ,$1

46

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (58 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.62 MB |

Němec

Španělština

Italština

Angličtina

Tabulka s obsahem

&DOHIDFWRU6+/)$

1

2.1 Uso previsto

5

3. Indicaciones de seguridad

6

5. Manejo

10

6. Limpieza

12

7. Solución de averías

13

8. Eliminación

14

9. Datos técnicos

14

10. Garantía

15

2.1 Impiego previsto

16

3. Indicazioni di sicurezza

17

3.4 Protezione dagli incendi

18

3.5 Protezione da lesioni

19

3.7 Utilizzo delle batterie

19

3.8 Danni materiali

20

5. Funzionamento

21

5.7 Funzione di oscillazione

22

6. Pulizia

23

7. Risoluzione dei problemi

24

8. Smaltimento

24

9. Dati tecnici

25

10. Garanzia

25

2. Descrição do aparelho

26

3. Indicações de segurança

27

3.7 Manuseamento de pilhas

30

3.8 Danos materiais

30

4.1 Instalar o aparelho

30

5. Operar

31

5.5 Seleccionar temperatura

32

5.7 Função de rotação

32

6. Limpar

33

7. Resolução de problemas

34

8. Eliminação

34

9. Dados técnicos

35

10. Garantia

35

Contents

36

2. Description

36

3. Safety information

37

3.5 Protection against injury

39

3.7 Handling batteries

39

3.8 Material damage

39

4.1 Setting up the appliance

40

4.2 Inserting the battery

40

5. Operating

41

5.7 Swivel function

42

5.8 Thermal cut-out

42

5.9 Safety switch

42

6. Cleaning

43

7. Troubleshooting

43

8. Disposal

44

9. Technical data

44

10. Warranty

45

2. Gerätebeschreibung

46

3. Sicherheitshinweise

47

3.4 Schutz vor Brandgefahr

48

3.5 Schutz vor Verletzungen

49

3.7 Umgang mit Batterien

49

3.8 Sachschäden

50

4.1 Gerät aufstellen

50

4.2 Batterie einlegen

50

5. Bedienen

51

5.5 Temperatur wählen

52

5.6 Laufzeit einstellen

52

5.7 Schwenkfunktion

52

5.8 Überhitzungsschutz

52

6. Reinigen

53

7. Störungen beheben

54

8. Entsorgung

54

9. Technische Daten

55

10. Garantie

55

,$1

58

+R\HU+DQGHO*PE+

58

.¾KQHK¸IH

58

'+DPEXUJ

58

6+/)$B Ɇ,$1

58

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.61 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

IAN 74284

1

1. Gerätebeschreibung

5

4.1 Begriffserklärung

6

4.2 Allgemeine Hinweise

6

4.4 Schutz vor Brandgefahr

8

4.5 Schutz vor Verletzungen

8

5.1 Gerät aufstellen

10

5.2 Batterie einlegen

10

6. Bedienen

11

6.5 Temperatur wählen

12

6.6 Laufzeit einstellen

12

6.7 Schwenkfunktion

12

6.8 Überhitzungsschutz

12

6.9 Sicherheitsschalter

12

7. Reinigen

13

8. Störungen beheben

13

9. Entsorgung

14

Garantiebedingungen

15

Garantiezeit und gesetzliche

15

Mängelansprüche

15

Garantieumfang

15

Abwicklung im Garantiefall

15

Service-Center

16

Lieferant

16

Sommaire

17

1. Description de l’appareil

17

4. Consignes de sécurité

18

4.7 Manipulation des piles

21

4.8 Dommages matériels

21

5.2 Insertion des piles

22

6. Utilisation

23

6.6 Réglage de la durée

24

6.7 Fonction de pivotement

24

6.9 Interrupteur de sécurité

24

7. Nettoyage

25

8. Dépannage

25

9. Mise au rebut

26

Conditions de la garantie

27

Etendue de la garantie

27

Service après-vente

28

Fournisseur

28

1.1 Impiego previsto

29

1.2 Entità della fornitura

29

3. Dati tecnici

30

4. Indicazioni di sicurezza

30

4.4 Protezione dagli incendi

32

4.5 Protezione da lesioni

32

4.7 Utilizzo delle batterie

33

4.8 Danni materiali

33

6. Funzionamento

35

6.7 Funzione di oscillazione

36

6.9 Interruttore di sicurezza

36

7. Pulizia

37

8. Risoluzione dei problemi

37

9. Smaltimento

38

Ambito della garanzia

39

Svolgimento della garanzia

39

Centro d’assistenza

40

Fornitore

40

1. Beschrijving apparaat

41

3. Technische gegevens

42

4. Veiligheidsinstructies

42

4.5 Bescherming tegen letsel

44

4.7 Omgaan met batterijen

45

4.8 Materiaalschade

45

5.1 Apparaat opstellen

46

5.2 Batterijen plaatsen

46

6. Bediening

47

6.5 Temperatuur kiezen

48

6.6 Looptijd instellen

48

6.7 Zwenkfunctie

48

6.9 Veiligheidsschakelaar

48

7. Reiniging

49

8. Storingen verhelpen

49

9. Weggooien

50

Omvang van de garantie

51

Service-center

51

Leverancier

52

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.69 MB |

Angličtina

Španělština

Italština

Němec

Tabulka s obsahem

IAN 74284

1

1. Descripción del aparato

5

4.1 Explicación de términos

6

4.2 Información general

6

5.1 Instalar el aparato

10

5.2 Colocar las pilas

10

6. Manejo

11

6.5 Seleccionar temperatura

12

6.6 Ajuste del tiempo de

12

6.7 Función de giro

12

7. Limpieza

13

8. Solución de averías

14

9. Eliminación

14

9.3 Embalaje

15

Condiciones de garantía

15

Alcance de la garantía

15

Centro de servicio técnico

16

Proveedor

16

1.1 Impiego previsto

17

1.2 Entità della fornitura

17

3. Dati tecnici

18

4. Indicazioni di sicurezza

18

4.4 Protezione dagli incendi

20

4.5 Protezione da lesioni

20

4.7 Utilizzo delle batterie

21

4.8 Danni materiali

21

6. Funzionamento

23

6.7 Funzione di oscillazione

24

6.9 Interruttore di sicurezza

24

7. Pulizia

25

8. Risoluzione dei problemi

25

9. Smaltimento

26

Ambito della garanzia

27

Svolgimento della garanzia

27

Centro d’assistenza

28

Fornitore

28

1. Descrição do aparelho

29

3. Dados técnicos

30

4. Indicações de segurança

30

4.7 Manuseamento de pilhas

33

4.8 Danos materiais

33

5.1 Instalar o aparelho

34

5.2 Colocar a pilha

34

6. Operar

35

6.7 Função de rotação

36

6.8 Protecção contra

36

7. Limpar

37

8. Resolução de problemas

38

9. Eliminação

38

9.3 Embalagem

39

Condições da garantia

39

Âmbito da garantia

39

Service-Center

40

Fornecedor

40

Contents

41

1. Description

41

3. Technical data

42

4. Safety information

42

4.5 Protection against injury

44

4.7 Handling batteries

45

4.8 Material damage

45

5.1 Setting up the appliance

45

6. Operating

46

6.4 Setting the heat output

47

6.5 Selecting the temperature

47

6.7 Swivel function

47

6.8 Thermal cut-out

47

7. Cleaning

48

8. Troubleshooting

49

9. Disposal

49

9.3 Packaging

50

Warranty conditions

50

Scope of warranty

50

Warranty process

51

Service Centre

51

Supplier

51

1. Gerätebeschreibung

52

3. Technische Daten

53

4. Sicherheitshinweise

53

4.4 Schutz vor Brandgefahr

55

4.5 Schutz vor Verletzungen

55

4.7 Umgang mit Batterien

56

4.8 Sachschäden

56

5.1 Gerät aufstellen

57

5.2 Batterie einlegen

57

6. Bedienen

58

6.5 Temperatur wählen

59

6.6 Laufzeit einstellen

59

6.7 Schwenkfunktion

59

6.8 Überhitzungsschutz

59

6.9 Sicherheitsschalter

59

7. Reinigen

60

8. Störungen beheben

60

9. Entsorgung

61

Garantiebedingungen

62

Garantiezeit und gesetzliche

62

Mängelansprüche

62

Garantieumfang

62

Abwicklung im Garantiefall

62

Service-Center

63

Lieferant

63

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (90 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.88 MB |

Srbština

Polština

Němec

Angličtina

Tabulka s obsahem

IAN 74284

1

Contents

5

1. Description

5

4.1 Terms used

6

4.2 General information

6

6. Operating

10

6.4 Setting the heat output

11

6.5 Selecting the temperature

11

6.7 Swivel function

11

6.8 Thermal cut-out

11

7. Cleaning

12

8. Troubleshooting

13

9. Disposal

13

9.3 Packaging

14

Warranty conditions

14

Scope of warranty

14

Warranty process

15

Service Centre

15

Supplier

15

Spis treści

16

1. Opis urządzenia

16

3. Dane techniczne

17

4. Zasady bezpieczeństwa

18

SHLF 2000 A1 17

19

4.7 Postępowanie z

21

4.8 Szkody materialne

21

5.1 Ustawienie urządzenia

22

5.2 Zakładanie baterii

22

6. Obsługa

23

6.5 Wybór temperatury

24

6.6 Ustawianie czasu pracy

24

6.7 Funkcja obrotowa

24

6.8 Zabezpieczenie przed

24

7. Czyszczenie

25

8. Usuwanie usterek

26

9. Utylizacja

26

SHLF 2000 A1 25

27

Opracowywanie reklamacji

28

Centrum serwisowe

28

Dostawca

28

Tartalom

29

1. A készülék leírása

29

3. Műszaki adatok

30

4. Biztonsági tudnivalók

30

4.3 Áramütés elleni védelem

31

4.4 Tűzveszély elleni védelem

32

4.5 Sérülések elleni védelem

33

4.6 Gyermekei biztonsága

33

4.7 Az elemek kezelése

33

4.8 Anyagi károk

33

5.1 Készülék felállítása

34

5.2 Az elem berakása

34

6. Kezelés

35

6.5 A hőmérséklet beállítása

36

6.6 A futásidő beállítása

36

6.7 Forgásfunkció

36

6.8 Túlmelegedés elleni

36

7. Tisztítás

37

8. Zavarelhárítás

38

9. Ártalmatlanítás

38

10. Jótállási

39

Garanciakártya 74284

41

1. Opis naprave

43

3. Tehnični podatki

44

4. Varnostna opozorila

44

4.3 Zaščita pred udarom

45

4.4 Zaščita pred nevarnostjo

46

4.5 Zaščita pred poškodbami

46

4.6 Za varnost vašega

47

4.7 Ravnanje z baterijami

47

4.8 Materialna škoda

47

5.1 Namestitev naprave

48

5.2 Vstavljanje baterije

48

6. Upravljanje

49

7. Čiščenje

51

8. Odpravljanje motenj

51

9. Odstranjevanje

52

10. Garancija

53

1. Popis přístroje

54

3. Technické údaje

55

4. Bezpečnostní pokyny

55

4.3 Ochrana před zasažením

56

4.4 Ochrana před

57

4.5 Ochrana před úrazem

57

4.6 Pro bezpečnost Vašeho

58

4.7 Zacházení s bateriemi

58

4.8 Věcné škody

58

5.1 Instalace přístroje

59

5.2 Vložení baterií

59

6. Obsluha

60

6.5 Volba teploty

61

6.6 Nastavení doby běhu

61

6.7 Funkce otáčení

61

6.8 Ochrana proti přehřátí

61

6.9 Bezpečnostní spínač

61

7. Čištění

62

8. Odstranění poruch

62

9. Likvidace

63

Záruční podmínky

64

Záruční lhůta a zákonné

64

Rozsah záruky

64

Postup při uplatnění záruky

64

Servisní středisko

65

Dodavatel

65

1. Opis prístroja

66

4. Bezpečnostné pokyny

67

4.3 Ochrana pred

68

4.4 Ochrana pred

69

5.1 Inštalácia prístroja

71

5.2 Vloženie batérie

71

6.5 Voľba teploty

73

6.6 Nastavenie doby chodu

73

6.7 Funkcia otáčania

73

6.8 Ochrana proti prehriatiu

73

6.9 Bezpečnostný spínač

73

7. Čistenie

74

8. Odstraňovanie porúch

74

9. Likvidácia

75

Servisné stredisko

77

Dodávateľ

77

1. Gerätebeschreibung

78

3. Technische Daten

79

4. Sicherheitshinweise

79

4.4 Schutz vor Brandgefahr

81

4.5 Schutz vor Verletzungen

81

4.7 Umgang mit Batterien

82

4.8 Sachschäden

82

5.1 Gerät aufstellen

83

5.2 Batterie einlegen

83

6. Bedienen

84

6.5 Temperatur wählen

85

6.6 Laufzeit einstellen

85

6.7 Schwenkfunktion

85

6.8 Überhitzungsschutz

85

6.9 Sicherheitsschalter

85

7. Reinigen

86

8. Störungen beheben

86

9. Entsorgung

87

Garantiebedingungen

88

Garantiezeit und gesetzliche

88

Mängelansprüche

88

Garantieumfang

88

Abwicklung im Garantiefall

88

Service-Center

89

Lieferant

89

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (30 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 0.65 MB |

Angličtina

Němec

Tabulka s obsahem

IAN 89886

1

SHLF 2000 A1_13_V1.1_GB_DE

2

Contents

5

1. Description

5

3. Technical data

6

4. Safety information

6

SHLF 2000 A1 5

7

4.5 Protection against injury

8

4.7 Handling batteries

9

4.8 Material damage

9

5.1 Setting up the appliance

9

6. Operating

10

6.4 Setting the heat output

11

6.5 Selecting the temperature

11

6.7 Swivel function

11

7. Cleaning

12

8. Troubleshooting

13

9. Disposal

13

9.3 Packaging

14

Warranty process

15

Service Centre

15

Supplier

15

1. Gerätebeschreibung

16

3. Technische Daten

17

4. Sicherheitshinweise

17

4.4 Schutz vor Brandgefahr

19

4.5 Schutz vor Verletzungen

20

4.7 Umgang mit Batterien

20

4.8 Sachschäden

20

5.1 Gerät aufstellen

21

5.2 Batterie einlegen

21

6. Bedienen

22

6.5 Temperatur wählen

23

6.6 Laufzeit einstellen

23

6.7 Schwenkfunktion

23

6.8 Überhitzungsschutz

23

6.9 Sicherheitsschalter

23

7. Reinigen

24

8. Störungen beheben

24

9. Entsorgung

25

Garantiezeit und gesetzliche

26

Mängelansprüche

26

Garantieumfang

26

Abwicklung im Garantiefall

26

Service-Center

27

Lieferant

27

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (86 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 1.55 MB |

Polština

Němec

Srbština

Angličtina

Tabulka s obsahem

IAN 89886

1

Contents

4

1. Description

4

3. Technical data

5

4. Safety information

5

4.5 Protection against injury

7

4.7 Handling batteries

8

4.8 Material damage

8

5.1 Setting up the appliance

8

6. Operating

9

6.4 Setting the heat output

10

6.5 Selecting the temperature

10

6.7 Swivel function

10

7. Cleaning

11

8. Troubleshooting

12

9. Disposal

12

9.3 Packaging

13

Warranty process

14

Service Centre

14

Supplier

14

Spis treści

15

1. Opis urządzenia

15

3. Dane techniczne

16

4. Zasady bezpieczeństwa

16

4.3 Ochrona przed porażeniem

17

4.4 Ochrona przeciwpożarowa

18

4.7 Postępowanie z bateriami

19

4.8 Szkody materialne

19

5.1 Ustawienie urządzenia

20

5.2 Zakładanie baterii

20

6. Obsługa

21

6.5 Wybór temperatury

22

6.6 Ustawianie czasu pracy

22

6.7 Funkcja obrotowa

22

6.9 Wyłącznik bezpieczeństwa

22

7. Czyszczenie

23

8. Usuwanie usterek

23

9. Utylizacja

24

Warunki gwarancji

25

Zakres gwarancji

25

Centrum serwisowe

26

Dostawca

26

Tartalom

27

1. A készülék leírása

27

3. Műszaki adatok

28

4. Biztonsági tudnivalók

28

4.3 Áramütés elleni védelem

29

4.4 Tűzveszély elleni védelem

30

4.5 Sérülések elleni védelem

30

4.7 Az elemek kezelése

31

4.8 Anyagi károk

31

5.1 Készülék felállítása

31

6. Kezelés

32

6.2 Távirányító

33

6.5 A hőmérséklet beállítása

33

6.6 A futásidő beállítása

33

7. Tisztítás

34

8. Zavarelhárítás

35

9. Ártalmatlanítás

36

10. Jótállási

37

Garanciakártya 89886

39

1. Opis naprave

40

3. Tehnični podatki

41

4. Varnostna opozorila

41

4.5 Zaščita pred poškodbami

43

4.6 Za varnost vašega otroka

43

4.7 Ravnanje z baterijami

44

4.8 Materialna škoda

44

5.1 Namestitev naprave

44

6. Upravljanje

45

6.4 Nastavitev grelne moči

46

6.5 Izbira temperature

46

6.6 Nastavitev časa delovanja

46

6.7 Funkcija obračanja

46

6.8 Zaščita pred pregrevanjem

46

7. Čiščenje

47

8. Odpravljanje motenj

48

9. Odstranjevanje

48

9.3 Embalaža

49

10. Garancija

50

1. Popis přístroje

51

3. Technické údaje

52

4. Bezpečnostní pokyny

52

4.3 Ochrana před zasažením

53

4.5 Ochrana před úrazem

54

4.7 Zacházení s bateriemi

55

4.8 Věcné škody

55

5.1 Instalace přístroje

55

6. Obsluha

56

SHLF 2000 A1 55

57

7. Čištění

58

8. Odstranění poruch

59

9. Likvidace

59

9.3 Obal

60

Postup při uplatnění záruky

61

Servisní středisko

61

Dodavatel

61

1. Opis prístroja

62

4. Bezpečnostné pokyny

63

4.3 Ochrana pred zasiahnutím

64

4.5 Ochrana pred zraneniami

65

4.7 Zaobchádzanie s batériami

66

4.8 Vecné škody

66

5.1 Inštalácia prístroja

66

7. Čistenie

69

8. Odstraňovanie porúch

70

9. Likvidácia

70

Servisné stredisko

72

Dodávateľ

72

1. Gerätebeschreibung

73

3. Technische Daten

74

4. Sicherheitshinweise

74

SHLF 2000 A1 73

75

4.4 Schutz vor Brandgefahr

76

4.5 Schutz vor Verletzungen

77

4.7 Umgang mit Batterien

77

4.8 Sachschäden

77

5.1 Gerät aufstellen

78

5.2 Batterie einlegen

78

6. Bedienen

79

6.5 Temperatur wählen

80

6.6 Laufzeit einstellen

80

6.7 Schwenkfunktion

80

6.8 Überhitzungsschutz

80

6.9 Sicherheitsschalter

80

7. Reinigen

81

8. Störungen beheben

81

9. Entsorgung

82

Garantiezeit und gesetzliche

83

Mängelansprüche

83

Garantieumfang

83

Abwicklung im Garantiefall

83

Service-Center

84

Lieferant

84

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 1.19 MB |

Angličtina

Španělština

Němec

Italština

Tabulka s obsahem

IAN 89886

1

1. Descripción del aparato

5

3. Datos técnicos

6

4. Indicaciones de seguridad

6

SHLF 2000 A1 5

7

4.7 Manejo de las pilas

9

4.8 Daños materiales

9

5.1 Instalar el aparato

10

5.2 Colocar las pilas

10

6. Manejo

11

6.5 Seleccionar temperatura

12

6.7 Función de giro

12

6.9 Interruptor de seguridad

12

7. Limpieza

13

8. Solución de averías

13

9. Eliminación

14

Condiciones de garantía

15

Alcance de la garantía

15

Centro de servicio técnico

16

Proveedor

16

1.1 Impiego previsto

17

1.2 Entità della fornitura

17

3. Dati tecnici

18

4. Indicazioni di sicurezza

18

SHLF 2000 A1 17

19

4.4 Protezione dagli incendi

20

4.5 Protezione da lesioni

20

4.7 Utilizzo delle batterie

21

4.8 Danni materiali

21

6. Funzionamento

23

6.7 Funzione di oscillazione

24

6.9 Interruttore di sicurezza

24

7. Pulizia

25

8. Risoluzione dei problemi

26

9. Smaltimento

26

Condizioni di garanzia

27

Ambito della garanzia

27

Svolgimento della garanzia

27

Centro d’assistenza

28

Fornitore

28

1. Descrição do aparelho

29

3. Dados técnicos

30

4. Indicações de segurança

30

SHLF 2000 A1 29

31

4.7 Manuseamento de pilhas

33

4.8 Danos materiais

33

5.1 Instalar o aparelho

33

5.2 Colocar a pilha

34

6. Operar

35

6.7 Função de rotação

36

6.9 Interruptor de segurança

36

7. Limpar

37

8. Resolução de problemas

38

9. Eliminação

38

9.3 Embalagem

39

Service-Center

40

Fornecedor

40

Contents

41

1. Description

41

3. Technical data

42

4. Safety information

42

SHLF 2000 A1 41

43

4.5 Protection against injury

44

4.7 Handling batteries

45

4.8 Material damage

45

5.1 Setting up the appliance

45

6. Operating

46

6.4 Setting the heat output

47

6.5 Selecting the temperature

47

6.7 Swivel function

47

7. Cleaning

48

8. Troubleshooting

49

9. Disposal

49

9.3 Packaging

50

Warranty process

51

Service Centre

51

Supplier

51

1. Gerätebeschreibung

52

3. Technische Daten

53

4. Sicherheitshinweise

53

4.4 Schutz vor Brandgefahr

55

4.5 Schutz vor Verletzungen

56

4.7 Umgang mit Batterien

56

4.8 Sachschäden

56

5.1 Gerät aufstellen

57

5.2 Batterie einlegen

57

6. Bedienen

58

6.5 Temperatur wählen

59

6.6 Laufzeit einstellen

59

6.7 Schwenkfunktion

59

6.8 Überhitzungsschutz

59

6.9 Sicherheitsschalter

59

7. Reinigen

60

8. Störungen beheben

60

9. Entsorgung

61

Garantiezeit und gesetzliche

62

Mängelansprüche

62

Garantieumfang

62

Abwicklung im Garantiefall

62

Service-Center

63

Lieferant

63

Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál (54 strany)

Značka: Silvercrest | Kategorie: Radiátory | Velikost: 1.02 MB |

Angličtina

Francouzština

Němec

Tabulka s obsahem

IAN 89886

1

Sommaire

5

1. Description de l’appareil

5

4. Consignes de sécurité

6

SHLF 2000 A1 5

7

4.7 Manipulation des piles

9

4.8 Dommages matériels

9

5.2 Insertion des piles

10

6. Utilisation

11

6.6 Réglage de la durée

12

6.7 Fonction de pivotement

12

6.9 Interrupteur de sécurité

12

7. Nettoyage

13

8. Dépannage

14

9. Mise au rebut

14

9.3 Emballage

15

Service après-vente

16

Fournisseur

16

1. Beschrijving apparaat

17

3. Technische gegevens

18

4. Veiligheidsinstructies

18

SHLF 2000 A1 17

19

4.5 Bescherming tegen letsel

20

4.7 Omgaan met batterijen

21

4.8 Materiaalschade

21

5.1 Apparaat opstellen

22

5.2 Batterijen plaatsen

22

6. Bediening

23

6.5 Temperatuur kiezen

24

6.6 Looptijd instellen

24

6.7 Zwenkfunctie

24

6.9 Veiligheidsschakelaar

24

7. Reiniging

25

8. Storingen verhelpen

26

9. Weggooien

26

9.3 Verpakking

27

Service-center

28

Leverancier

28

1. Gerätebeschreibung

29

3. Technische Daten

30

4. Sicherheitshinweise

30

SHLF 2000 A1 29

31

4.4 Schutz vor Brandgefahr

32

4.5 Schutz vor Verletzungen

33

4.7 Umgang mit Batterien

33

4.8 Sachschäden

33

5.1 Gerät aufstellen

34

5.2 Batterie einlegen

34

6. Bedienen

35

6.5 Temperatur wählen

36

6.6 Laufzeit einstellen

36

6.7 Schwenkfunktion

36

6.8 Überhitzungsschutz

36

6.9 Sicherheitsschalter

36

7. Reinigen

37

8. Störungen beheben

37

9. Entsorgung

38

Garantiezeit und gesetzliche

39

Mängelansprüche

39

Garantieumfang

39

Abwicklung im Garantiefall

39

Service-Center

40

Lieferant

40

Contents

41

1. Description

41

3. Technical data

42

4. Safety information

42

SHLF 2000 A1 41

43

4.5 Protection against injury

44

4.7 Handling batteries

45

4.8 Material damage

45

5.1 Setting up the appliance

45

6. Operating

46

6.4 Setting the heat output

47

6.5 Selecting the temperature

47

6.7 Swivel function

47

7. Cleaning

48

8. Troubleshooting

49

9. Disposal

49

9.3 Packaging

50

Warranty process

51

Service Centre

51

Supplier

51

Další produkty a příručky pro Radiátory Silvercrest

Modely	Typ Dokumentu
SOR 2600 B1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 B1 User Manual, 28 stránky
SOR 2600 B1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 B1 Benutzerhandbuch, 28 stránky
SOR 2600 B1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 B1 User Manual, 36 stránky
SOR 2450 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2450 A1 Benutzerhandbuch, 26 stránky
SHBR 100 A2	Uživatelský manuál Silvercrest SHBR 100 A2 User Manual, 24 stránky
SHBR 100 A2	Uživatelský manuál Silvercrest SHBR 100 A2 User Manual, 48 stránky
SLUB 85 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SLUB 85 A1 User Manual, 29 stránky
SOR 2600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 A1 Benutzerhandbuch, 16 stránky
SOR 2600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 A1 Benutzerhandbuch, 22 stránky
SOR 2600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 A1 User Manual, 28 stránky
SLUB 85 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SLUB 85 A1 User Manual, 57 stránky
SOR 2600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 2600 A1 User Manual, 28 stránky
SWC 100 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SWC 100 A1 User Manual, 13 stránky
SWC 100 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SWC 100 A1 Benutzerhandbuch, 37 stránky
SOR 600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 600 A1 Benutzerhandbuch, 22 stránky
SHK 100 C3	Uživatelský manuál Silvercrest SHK 100 C3 User Manual, 45 stránky
SWC 100 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SWC 100 A1 User Manual, 37 stránky
SOR 600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 600 A1 User Manual, 50 stránky
SOR 600 A1	Uživatelský manuál Silvercrest SOR 600 A1 User Manual, 62 stránky
SHBR 100 B2	Uživatelský manuál Silvercrest SHBR 100 B2 User Manual, 45 stránky

Silvercrest zařízení