Silvercrest SHLF 2000 A1 Uživatelský manuál Strana 1

)DQ+HDWHU2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV/¦PS¸SXKDOOLQ.¦\WW¸RKMH9¦UPHIO¦NW%UXNVDQYLVQLQJ9DUPHEO¨VHU%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ+HL]O¾IWHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ)DQ+HDWHU

8 5. Operating 5.1 Displays The selected function is shown in the display 10 . A Swivel function is switched on B Automatic mode. The appliance auto-

SHLF 2000 A1 9The selected required temperature is shownin the display 10.The room temperature is measured by thetemperature sensor 7.The heater switc

106. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger of anelectric shock or bur

SHLF 2000 A1 118. Disposal8.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedi

1210. WarrantyThe warranty for your appliance is valid for3 years from the date of purchase. Thewarranty does not cover damage resultingfrom improper

SHLF 2000 A1 13Sisältö1. Osien nimet (ks. taitelehti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.

142.2 Toimituksen laajuus• 1 lämpötuuletin• 1 kaukosäädin• 1 nappiparisto CR2032• 1 käyttöohje2.3 Laitteessa olevat tunnisteetViereisellä tunnuksella

SHLF 2000 A1 15seen. Huoltoliikkeiden osoitteet ovat koh-dassa "10. Takuu" sivulla 22.• Jos laitteen liitäntäjohto on vioittunut, seon riski

16• Huolehdi siitä, että ilma voi virratavapaasti laitteen sisään ja siitä ulos.Muutoin lämpö saattaa kasautua laitteensisään. • Laitetta ei saa jätt

SHLF 2000 A1 174. Laitteen pystytys, paristojen sisäänpano4.1 Laitteen pystytysHuom.: Koska laite ja sen lämmityskierukattoimitetaan kevyesti rasvattu

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Be sure to note the fold-out page. Suomi . . . . . .

185. Käyttö5.1 NäytötValitun toiminnon näkee näytöstä 10.A Kääntötoiminto on kytketty päälleB Automaattikäyttö: Laite sovittaa lämmi-tystehon automaat

SHLF 2000 A1 19Huonelämpötilaa mittaa laitteen lämpötun-nistin 7.Heti kun huonelämpötila on noussut asetet-tuun arvoon, laite kytkee lämmityksen poisp

206. PuhdistusLämpötuuletin kestää käytössä pitkään, kunse puhdistetaan säännöllisesti. Varoitus! Sähköiskujen tai palo-vammojen välttämiseksi on mu

SHLF 2000 A1 218. Käytetyn laitteen hävittäminen8.1 LaiteSymboli, jossa pyörillä varuste-tun roskasäiliön yli on vedettyviivat, tarkoittaa, että tuote

2210. TakuuLaitteelle myönnetään 3 vuoden takuu senostopäivästä lukien. Takuu raukeaa, jos laiteliitetään väärin, siinä käytetään muiden val-mistajien

SHLF 2000 A1 23Innehåll1. De olika delarna (se omslagssida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. Bes

242.2 I leveransen ingår• 1 värmefläkt• 1 fjärrkontroll• 1 knappcell CR2032• 1 bruksanvisning2.3 Märkningar på apparatenDen vidstående symbolen 1 varna

SHLF 2000 A1 25• Använd aldrig apparaten i närheten avett tvättställ, ett badkar, en dusch eller ensimbassäng eftersom vattenstänk kantränga in i appa

263.5 Skydd mot skadorVarning! Beakta följande anvis-ningar för satt undvika skador.• Kontrollera att sladden inte utgörsnubbelrisk eller att någon k

SHLF 2000 A1 274. Packa upp, ställ upp, lägg i batteri4.1 Ställ upp apparatenObservera! Eftersom apparaten resp. vär-meslingorna levereras lätt infett

3 4568921615141312111018172524232221201719 RP53439 HL mit FB LB3 Seite 1 Dienstag, 13. Juli 2010 3:05 15

285. Användning5.1 Indikeringar på displayenDen valda funktionen visas på displayen .10.A Svängfunktionen är inkoppladB Automatisk drift: Apparaten an

SHLF 2000 A1 29Rumstemperaturen mäts med temperatur-sensorn 7.När rumstemperaturen har uppnått deninställda temperaturen stängs värmen av.Fläkten arbe

306. RengöringFör att du ska få långvarig nytta avapparaten bör du rengöra den regelbundet. Varning! Tänk på risken förelektriska stötar och brännsak

SHLF 2000 A1 318. Avfallshantering8.1 ProduktSymbolen med en överkorsadsoptunna på hjul betyder attprodukten måste lämnas tillseparat avfallshantering

32Indhold1. Delenes betegnelse (se foldudsiden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. Beskrivelse af app

SHLF 2000 A1 332.2 Leveringsomfang• 1 varmeblæser• 1 fjernbetjening• 1 knapcelle CR2032• 1 brugsanvisning2.3 Symboler på apparatetDette symbol 1 advar

34producenten eller en lignendekvalificeret person for at undgå farer.• Apparatet må ikke anvendes i umiddel-bar nærhed af en håndvask, et badekar,en b

SHLF 2000 A1 353.5 Beskyttelse mod kvæstelserAdvarsel! Overhold følgende hen-visninger for at undgå kvæstelser.• Sørg for, at man ikke kan snuble over

364. Udpakning, opstilling, isætning af batteriet4.1 Opstilling af apparatetHenvisning! Da apparatet ellervarmeslangerne er smurt let ved levering,kan

SHLF 2000 A1 375. Betjening5.1 Visninger på displayetDen valgte funktion vises på displayet 10.A Drejefunktionen er tilkobletB Automatisk drift: Appar

RP53439 HL mit FB LB3 Seite 2 Dienstag, 13. Juli 2010 3:05 15

38Rumtemperaturen måles medtemperaturføleren 7.Når rumtemperaturen har nået dennominelle temperatur, frakoblesvarmeanlægget. Ventilatoren kører videre

SHLF 2000 A1 396. RengøringHvis du gerne vil have glæde af apparatet ilang tid, bør du rengøre det regelmæssigt. Advarsel! Undgå faren for elektriskst

408. Bortskaffelse8.1 ApparatSymbolet med skraldespandenpå hjul betyder, at produktetinden for den EuropæiskeUnion skal tilføres en separataffaldsinds

SHLF 2000 A1 4110. GarantiGarantien for dette apparat er på 3 år frakøbsdatoen. Ved forkert tilslutning, anven-delse af dele fra eksterne producenter,

42Inhalt1. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. Gerätebeschreibung. .

SHLF 2000 A1 432.2 Lieferumfang• 1 Heizlüfter• 1 Fernbedienung• 1 Knopfzelle CR2032• 1 Bedienungsanleitung2.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes S

44• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf dasGerät keinesfalls benutzt werden. LassenSie das Gerät in diesem Falle von quali-fiziertem Fachpersonal repar

SHLF 2000 A1 45• Benutzen Sie das Gerät niemals dazu,Textilien oder andere Dinge auf, überoder vor dem Gerät zu trocknen.• Um eine Überhitzung zu verm

46verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mitder Säure die betroffenen Stellen sofortmit reichlich klarem Wasser und suchenSie umgehend einen Arzt auf.Vors

SHLF 2000 A1 472. Entnehmen Sie die alte Batterie, sofernvorhanden.Hinweis: Beachten Sie die Entsorgungs-hinweise (siehe „8.2 Batterien/Akkus“auf Seit

SHLF 2000 A1 3 Contents 1. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. D

48– große Heizleistung: Gerät arbeitet mit 2000 Watt– Automatikbetrieb: Gerät passt Heizleistung automatisch an Raumtemperatur an. 2. Um das Gerät zu

SHLF 2000 A1 495.9 SicherheitsschalterDas Gerät wird mit einem Sicherheitsschal-ter gegen Schäden durch Umfallengeschützt. Der Sicherheitsschal-ter si

507. Störungen beheben8. Entsorgung8.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Unio

SHLF 2000 A1 51Handel sowie bei den kommunalen Sammel-stellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, diemit den f

+R\HU+DQGHO*PE+9DQGHU6PLVVHQ6WU'+DPEXUJ6+/)$B53B+HL]OXHIWHUB&RYHUB/%LQGG 

4 2.2 Scope of supply • 1 fan heater• 1 remote control• 1 CR2032 button cell• 1 set of operating instructions 2.3 Symbols on the appliance The adjace

SHLF 2000 A1 5 service address in “10. Warranty” onpage 12.• If the mains cable for this appliance isdamaged, it must be replaced by themanufacturer

6 the vicinity of flammable gases orliquids. • The appliance must never be placedimmediately beneath a wall socket, asthe heat it generates could dama

SHLF 2000 A1 7 4. Unpacking, setting up and inserting the battery 4.1 Setting up the appliance Note! As the appliance and heating coilsare supplied