Silvercrest SKD 2300 A1 Uživatelský manuál

CONVECTOR SKD 2300 A1CONVETTORE SKD 2300 A1IAN 90866 CONVECTORInstrucciones de servicio AQUECEDORInstruções de manejo KONVEKTORBedie

81. Retire la tapa del compartimento parapilas de la parte inferior del mando adistancia.2. Si es necesario retire las pilas viejas.Nota: Tenga en cue

SKD2300A1 9El nivel de calefacción seleccionado 11se indica en la pantalla 5.2. Pulse la tecla del ventilador 15 paraencender o apagar el ventilador

107. LimpiezaPara poder disfrutar del aparato durantemucho tiempo, debe limpiarlo conregularidad. ¡Advertencia! Para evitar elriesgo de una descarga

SKD2300A1 119. Eliminación9.1 AparatoEl símbolo del cubo de basuratachado sobre ruedas significaque el producto, en la UniónEuropea, tiene que seren

12Periodo de garantía y reclamaciones legales por defectosEl periodo de garantía no se prolonga porla prestación de la garantía. Esto también esválido

SKD2300A1 13 Centro de servicio técnico Servicio EspañaTel.: 902 59 99 22(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada(tarifa normal))(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR

14Indice1. Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. Denominazione

SKD2300A1 151.3 Contrassegni sull’apparecchioIl simbolo riportato a fianco 3indica di non coprirel’apparecchio, poiché il ristagnodi calore così pro

164. Indicazioni di sicurezza4.1 Spiegazione dei terminiNelle istruzioni per l’uso trovate questisimboli e termini:Pericolo!Rischio elevato. L’inosser

SKD2300A1 17docce o piscine, poiché gli schizzid’acqua potrebbero penetrarenell’apparecchio.• Evitare il contatto di acqua o di altriliquidi con l’a

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.Italian

18• Controllare sempre che l’ingresso el’uscita dell’aria siano privi di ostacoli.Altrimenti nel ventilatore si può formareristagno di calore. • Non l

SKD2300A1 194.8 Danni materialiAttenzione! Per evitare danni alle cose,attenersi alle seguenti disposizioni.• Rimuovere le batterie dal telecomando,

206. Funzionamento6.1 Mettere in funzione l’apparecchio1. Inserire la spina di rete in una presa checorrisponda ai dati tecnici (vedi "3. Datitec

SKD2300A1 211. Premere il tasto del timer 18 più volte,fino a visualizzare sul display 5 il lassodi tempo 19 desiderato.2. Per disattivare il timer,

224. Strofinare con un panno inumidito conacqua pulita.5. Riutilizzare l’apparecchio solo quando ècompletamente asciutto. 8. Risoluzione dei problemi9

SKD2300A1 23accumulatori contraddistinti dai seguenticaratteri contengono, tra le altre, le seguentisostanze: Cd (cadmio), Hg (mercurio),Pb (piombo)

24Il prodotto è concepito esclusivamente perl’uso privato, non per quello commerciale.La garanzia decade in caso di utilizzoindebito e non conforme, u

SKD2300A1 25Índice1. Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

262. Designação das peças (ver página desdobrável)1 Compartimento para o telecomando2 Painel de controlo3 Símbolo de aviso “Não cobrir”4 Saída do ar5

SKD2300A1 274.2 Notas genéricas• Leia atentamente este manual deinstruções antes de utilizar o forno-grelhador. Este manual é um doscomponentes do f

4106972231224141819525151518242216316171122251711321 208 RP90866 Konvektor LB5 Seite 1 Dienstag, 2. Juli 2013 3:39 15

28qualificado. Os dados de contactoencontram-se no "Service-Center" napágina36.• Nunca introduza os dedos ou qualquerobjecto na grelha de p

SKD2300A1 294.5 Protecção contra ferimentosAtenção! Respeite as seguintesindicações, a fim de evitarferimentos.• Certifique-se de que o cabo dealim

305. Remover a embalagem, instalar, colocar as pilhas5.1 Montar o aparelhoAntes de poder ligar o aparelho, os pés 7têm de ser aparafusados:1. Retire o

SKD2300A1 316. Operar6.1 Colocar o aparelho em funcionamento1. Insira a ficha de rede numa tomada quecorresponda aos dados técnicos (ver"3. Dad

326.4 Ajustar a duração do aquecimentoO aparelho dispõe de um temporizador,que lhe permite ajustar a duração deaquecimento pretendida entre 1 e 15 hor

SKD2300A1 337. LimparPara que possa usufruir do seu aparelhodurante muito tempo deve limpá-loregularmente. Atenção! Para evitar o perigo dechoque el

349. Eliminação9.1 AparelhoO símbolo do contentor do lixocom rodas com uma cruz porcima significa que, na UniãoEuropeia, o produto tem de serdeixado n

SKD2300A1 35Período de garantia e reclamações de defeitos no âmbito legalA ativação da garantia não prolongará operíodo de garantia original. O mesm

36 Service-Center Assistência PortugalTel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: [email protected]: 90866 FornecedorTenha em atenção que o endereço que s

SKD2300A1 37Contents1. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Índice1. Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Denominaci

382. Names of parts (see fold-out page)1 Rest for remote control2 Control panel3 Warning symbol - “Do not cover”4 Air outlet5 Display6 Air inlet7 Feet

SKD2300A1 39• Use the appliance only for the purposedescribed (see “1.1 Intended purpose”on page 37).• Check whether the mains voltage (seetype plat

40• You should avoid using extension cords.This is only allowed under veryparticular conditions:– The extension cord has to be suited forthe appliance

SKD2300A1 41• The remote control contains batteries.Ensure that they are kept out of the reachof children and are not swallowed. Ingested batteries

421. Select a location in compliance with thesafety information (see “4. Safetyinformation” on page 38).2. Plug the mains plug into a wall socketthat

SKD2300A1 433. Press the “Reduce temperature”button 17 to lower the desiredtemperature to a minimum of 5 °C(41 °F).Selected specified temperature 20

447. CleaningTo ensure your appliance gives you lastingservice, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger ofan electric shock or bur

SKD2300A1 459. Disposal9.1 ApplianceThe symbol with the crossed-out rubbish bin on wheelsmeans that within the EuropeanUnion, the product must bedis

46Warranty period and statutory claims relating to defectsThe warranty period is not extended when aservice is provided under warranty. This alsoappli

SKD2300A1 47 Service Centre Service Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 E

SKD2300A1 31.3 Señales en el aparatoLa señal adjunta 3 adviertecontra el riesgo de cubrir elaparato, ya que la acumulaciónde calor así generada podr

48Inhalt1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. Benennung

SKD2300A1 491.3 Kennzeichnungen am GerätNebenstehendes Symbol 3warnt davor, das Gerät abzu-decken, da der dabei entste-hende Hitzestau zu Schädenund

504. Sicherheitshinweise4.1 BegriffserklärungFolgende Signalbegriffe finden Sie in dieserBedienungsanleitung:Warnung!Hohes Risiko: Missachtung derWarn

SKD2300A1 51• Benutzen Sie das Gerät niemals inunmittelbarer Nähe eines Spülbeckens,einer Badewanne, einer Dusche odereines Schwimmbeckens, da Sprit

52der Nähe von brennbaren Gasen oderFlüssigkeiten. • Das Gerät darf niemals direkt unter einerWandsteckdose aufgestellt werden, dadie entstehende Hitz

SKD2300A1 53• Wird das Gerät längere Zeit nicht ver-wendet, entnehmen Sie die Batterien.Auslaufende Batterien könnten sonst dasGerät schädigen.4.8 S

542. Entnehmen Sie die alten Batterien,sofern vorhanden.Hinweis: Beachten Sie dieEntsorgungshinweise (siehe„9.2 Batterien/Akkus“ auf Seite 57).3. Lege

SKD2300A1 55Hinweis: Der Ventilator erzeugt zwarein leises Geräusch, sorgt aber für einebessere Umwälzung der erhitzten Luft. 6.4 Heizdauer einstell

567. ReinigenDamit Sie lange Freude an Ihrem Geräthaben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eineselektrischen Schlages oder ei

SKD2300A1 579. Entsorgung9.1 GerätDas Symbol der durchgestri-chenen Abfalltonne auf Rädernbedeutet, dass das Produkt inder Europäischen Union einerg

44. Indicaciones de seguridad4.1 Explicación de términosEn este Manual encontrará los siguientestérminos señalizadores:¡Advertencia!Alto riesgo: El no

58Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewähr-leistung nicht verlängert. Dies gilt auch fürersetzte und reparie

SKD2300A1 59 Service-Center Service DeutschlandTel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: [email protected] Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/M

HOYER HANDEL GMBHKühnehöfe 5D-22761 HamburgEstado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze ·Estado das informações · Status of informatio

SKD2300A1 5una piscina, ya que las salpicaduras deagua podrían alcanzar el aparato.• En el aparato no debe penetrar nunca niagua ni otros líquidos.

6respecto de otros aparatos o de lapared.• Nunca utilice el aparato en espacioscon riesgo de explosión o cerca degases o líquidos combustibles. • No d

SKD2300A1 7¡Cuidado! Para evitar daños en el aparatoy asegurar su funcionamiento tenga encuenta lo siguiente: • Cambie todas las pilas a la vez.• No