Silvercrest SWUB 85 B2 Uživatelský manuál

IAN 96962 HEATED UNDERBLANKET SWUB 85 B2 WÄRMEUNTERBETT Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise HEATED UNDERBLANKET Operating instruct

10 GB Special characteristicsThis electric underblanket has been provided with an especially soft and hygienic soft nonwoven fabric. The textiles us

11 GBNote: This electric underblanket has overheating protection. After a period of approx. 3 hours at temperature settings 5 or 6, the electric under

12 GB DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not reconnect the con-trol 1 to the electric underblanket until the connector 5 and the electric under-blanket a

13 GBIAN 96962 Declaration of Conformity This electric underblanket complies with the require-ments of the applicable European directives and nation

14

15 PLSpis zawartościLegenda zastosowanych piktogramów ...Strona 16Wstęp ...

16 PLWstępElektryczna nakładka na materac WstępPrzed pierwszym zastosowaniem należy zapoznać się zproduktem. Wtym celu należy uważnie przeczytać

17 PLWstęp / Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwalub dokonywanie zmian wnakładce jest niedozwo-lone imoże doprowadzić do obrażeń ciała i / lub u

18 PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaosoby, które nie odczuwają go-rąca i inne osoby wymagające opieki, które nie mogą zareago-wać na przegrz

19 PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem sprawdzić na re-gulowanym łóżku, czy koc elek-tryczny i przewody nie zostały na przykład

GB Operating instructions and safety advice Page 5PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 15HU Használati útmutató és biztonság

20 PLWażne ... / System zabezpieczeń / Szczególne właściwości / Uruchomieniegdy jest on włączony. Grozi to obrażeniami ciała i/lub uszko-dzeniem k

21 PLUruchomienie / Czyszczenie oraz pielęgnacja przełącznik temperatury 3 na stopień 1, 2, 3, 4, 5 lub 6. Wskaźnik funkcji 2 zaświeci się.Wyłączani

22 PLCzyszczenie oraz pielęgnacja / PrzechowywanieWprzeciwnym wypadku istnieje ryzyko uszko-dzenia go. W razie lekkiego zabrudzenia koca elektry

23 PLUtylizacja / Gwarancja / serwis Utylizacja Opakowanie imateriał opakowaniowy wykonane są zmateriałów przyjaznych dla środowiska. Można je wyrzu

24

25 HUTartalomjegyzékAz alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ...Oldal 26Bevezetés ...

26 HUBevezetésMelegítő ágybetét BevezetésAz üzembevétel és az első használat előtt ismerkedjen meg a melegítő ágybetéttel. Ebből a célból olvassa e

27 HUBevezetés / Fontos biztonsági tudnivalók A részek megnevezése1 Kezelőrész2 Funkció kijelző3 Hőmérséklet beállító kapcsoló4 Kikapcsol

28 HUFontos biztonsági tudnivalók Nagyon kicsi gyermekek (0–3 év) nem használhatják az ágymelegítőt, mert nem tudnak reagálni egy esetleges

29 HUFontos biztonsági tudnivalók / Biztonsági rendszerelektromos és mágneses mezők bizonyos körülmények között megzavarhatják a szívritmus szabályzój

CD5Bottom · Strona spodnia · Alsóoldal Spodnja stran · Spodní strana Spodná strana · UnterseiteBTop · Strona wierzchnia · Felsőoldal Vrhnja stran · V

30 HUBiztonsági rendszer / Különleges tulajdonságok / Üzembevételbiztonsági rendszer automatikusan kikapcsolja, akkor a kezelőrészen 1 a funkció ki

31 HUÜzembevétel / Tisztítás és ápolás Hőmérséklet fokozatok Állítsa be a kezelőrészen 1 a hőmérséklet beállító kapcsolóval 3 a kívánt hőmérsé

32 HUTisztítás és ápolás / Tárolás / Megsemmisítés / Garancia / szerviz Ne vasalja. Ne tisztítsa vegyileg. Közvetlenül a mosás után a még n

33 HUMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser GmbH & Co. KGThomas-Dachser-Str. 189129 Langenau, Germany 01 7779161 (Hétfőtől–péntekig: 8–18 óra)váll

34

35 SIKazaloLegenda uporabljenih piktogramov ... Stran 36Uvod ...

36 SI UvodGrelni posteljni nadvložek UvodPred začetkom delovanja in pred prvo uporabo se seznanite z grelno posteljno podlogo. V ta namen pozorno p

37 SI Uvod / Pomembni varnostni napotki Opis delov1 upravljalnik2 prikaz funkcij3 stikalo za nastavljanje temperature4 stikalo za nastavlja

38 SIPomembni varnostni napotki Te grelne posteljne blazine ne smete uporabiti pri zelo mla-dih otrocih (0–3 let starosti), saj se le-ti ne

39 SIPomembni varnostni napotki Električna in magnetna polja, ki izhajajo iz te električne grelne posteljne podloge, morda lahko motijo delovanje va

40 SIVarnostni sistem / Posebne lastnosti / Začetek uporabe Varnostni sistemNapotek: Grelna posteljna podloga je opremljena z varnostnim sistemom

41 SIZačetek uporabe / Čiščenje in negatelesa in posledično eventualne opekline ali vročinski šok. Temperaturne stopnjej S stikalom za nastavljan

42 SIČiščenje in nega / Skladiščenje / Odstranjevanje / Garancija / Servis Ne belite. Ne uporabljajte pralnih praškov, ki vsebujejo belila (npr.

43 SIGarancija / Servis / Izjava o skladnostiGarancija se uveljavlja v okviru garancijske dobe 3 let od datuma nakupa priMGG Elektro GmbH-Servicec

44 SIGarancijski listMGG Elektro GmbH-Servicec / o Dachser GmbH & Co. KGThomas-Dachser-Str. 189129 Langenau, Germany 0800 802 92Garancijski list

45 CZSeznam obsahuVysvětlení použitých piktogramů ...Strana 46Úvod ...

46 CZÚvodElektrická vyhřívací deka ÚvodPřed uvedením do provozu a prvním použitím se svyhřívací dekou seznamte. Ktomu si pozorně přečtěte následu

47 CZÚvod / Důležitá bezpečnostní upozornění Popis dílů1 Ovládací díl2 Zobrazení funkcí3 Spínač knastavení teploty4 Spínač knastavení

48 CZDůležitá bezpečnostní upozorněnípřehřátí. Hrozí nebezpečí popá-lení kůže. Tuto vyhřívací deku nesmí používat děti (3–8 let) ledaže, přednasta

49 CZDůležitá ... / Bezpečnostní systém / Zvláštní vlastnosti / Uvedení do provozuJinak se vyhřívací deka může poškodit. Tato vyhřívací deka s

5 GBTable of ContentsList of pictograms used ...

50 CZUvedení do provozu Za účelem uvedení do provozu nejprve spojte ovládací díl 1 svyhřívací dekou tím, že spojíte zástrčnou spojku 5 (viz obr. D

51 CZUvedení do provozu / Čištění a ošetřování / SkladováníJestliže nechcete vyhřívací deku po vy-pnutí na nastavenou dobu dále používat:– vypněte

Likvidace / Záruka / servis / Prohlášení o shodě52 CZ Likvidace Obal a obalový materiál se skládají z ekologicky vhodných materiálů. Lze je zlikv

53 SKObsahLegenda použitých piktogramov ... Strana 54Úvod ...

54 SKÚvodTepelná podložka ÚvodPred uvedením do prevádzky aprvým použitím sa oboznámte s vyhrievacou podložkou. Za týmto účelom si pozorne prečítaj

55 SKÚvod / Dôležité bezpečnostné upozornenia Opis dielov1 Ovládacia jednotka2 Ukazovateľ funkcie3 Prepínač na nastavenie teploty4 Prep

56 SKDôležité bezpečnostné upozornenia Táto posteľná vyhrieva- cia poduška nesmie byť apliko-vaná u malých detí (0–3 rokov), pretože tieto ne

57 SKDôležité bezpečnostné upozorneniaspolu s ovládacou jednotkou 1 uvedenou na etikete. V opačnom prípade sa môže vyhrievacia podložka poškodiť. El

58 SK... / Bezpečnostný ... / Zvláštne vlastnosti / Uvedenie do prevádzkyprístrojov sa prosím obráťte na náš zákaznícky servis. Bezpečnostný sys

59 SKUvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba Ak je pos-teľná vyhrievacia poduška zapnutá niekoľko hodín, odporúčame Vám nastaviť na ovládacej jednot

6 GBIntroductionHeated Underblanket IntroductionPlease make yourself familiar with the electric underblanket before preparing it for use or using i

60 SKČistenie a údržba / Skladovanie / Likvidácia Nezabúdajte, že posteľná vyhrievacia pod-ložka sa v dôsledku príliš častého prania opot-rebúva.

61 SKZáruka / Servis / Vyhlásenie o zhode Záruka / ServisNa materiálne a výrobne chyby vyhrievacej podložky poskytujeme záruku 3 roky od dátumu kúp

62

63 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisLegende der verwendeten Piktogramme ... Seite 64Einleitung ...

64 DE/AT/CHEinleitungLegende der verwendeten PiktogrammeAnweisungen lesen!Nicht gefaltet oder zusammen-geschoben gebrauchen!Volt (Wechselspannung)Vor

65 DE/AT/CHEinleitung / Wichtige Sicherheitshinweise Teilebeschreibung1 Bedienteil2 Funktionsanzeige3 Schalter zur Einstellung der Temperatur4 Sc

66 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweiseschmerzlindernden Medikamen-ten oder Alkohol). Es besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Dieses Wärme

67 DE/AT/CHWichtige Sicherheitshinweise Nicht nass benutzen! Andern-falls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Dieses Wärmeunterbett da

68 DE/AT/CHWichtige ... / Sicherheits-System / Besondere Eigenschaften / Inbetriebnahme Sollten Sie noch Fragen zur An-wendung unserer Geräte hab

69 DE/AT/CHInbetriebnahme / Reinigung und PflegeTemperatur wählen: Dieses Wärmeunterbett weist eine Schnellhei-zung auf. Stellen Sie zuerst die höc

7 GBIntroduction / Important safety instructions Description of parts and features1 Control unit2 Function indicator3 Temperature setting s

70 DE/AT/CHReinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung Das Wärmeunterbett ist maschinenwaschbar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Extra

71 DE/AT/CHGarantie / Service / Konformitätserklärung Garantie / ServiceWir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Ma-terial- und Fabrikationsfeh

72

IAN 96962 MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Last Information Update · Stan informa

8 GB may not be used for very young children (0–3 years), as they are unable to react to overheat-ing. There is a risk of receiving skin burns. T

9 GBlimits: electric field strength: max. 5000 V / m, magnetic field strength: max. 80 A / m mag-netic flux density: max. 0.1 Mil-litesla. Therefor